Übersetzungen für „scalded“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

scālae <ārum> f (scando)

1.

scalae

Leiter, Treppe

positis scalis muros ascendere

2. Mart. meton.

scalae

Stufen einer Treppe

scalpō <scalpere, scalpsī, scalptum>

1. poet; nachkl.

scalpo

kratzen, scharren [ terram unguibus; caput uno digito ]

2. (in Holz od. Stein)

scalpo

(ein)schneiden, schnitzen, gravieren, stechen [ scyphos; gemmam; querelam sepulcro eingraben in ]

3. (Pers.; August.)

scalpo

zur Wollust reizen [ tremulo intima versu ]

Scaldis <is> m (Akk -im u. -em, Abl -ī u. -e)

Scaldis

die Schelde (Fluss in Belgien)

scalmus <ī> m (griech. Fw.)

scalmus

Ruderpflock, Dolle

navicula duorum scalmorum

zweiruderiges

nullum scalmum videre

keine Spur v. einem Boot

scalpsī

Perf v. scalpo

Siehe auch: scalpō

scalpō <scalpere, scalpsī, scalptum>

1. poet; nachkl.

scalpo

kratzen, scharren [ terram unguibus; caput uno digito ]

2. (in Holz od. Stein)

scalpo

(ein)schneiden, schnitzen, gravieren, stechen [ scyphos; gemmam; querelam sepulcro eingraben in ]

3. (Pers.; August.)

scalpo

zur Wollust reizen [ tremulo intima versu ]

scaber <bra, brum> (scabo) poet; nachkl.

1.

scaber

rau [ tofus; folia; unguis; robigo rau machend ]

2.

scaber

schäbig, unsauber [ manus; dentes ]

3.

scaber

räudig [ oves ]

I . scandō <scandere, scandī, scānsum> VERB intr poet; nachkl.

1.

scando

(hinauf)steigen [ in aggerem ]

scandens arx

sich erhebend, hoch

2. übtr

scando

sich erheben [ supra principem ]

II . scandō <scandere, scandī, scānsum> VERB trans

scando

besteigen, ersteigen [ muros; Capitolium; vallum; naves; equum ]

scateō <scatēre, scatuī, –>, scatō <scatere, – –> (altl.)

1. vorkl.

scateo

(hervor)sprudeln

2. übtr

scateo

voll sein, wimmeln von (m. Abl o. Gen)

arx scatens fontibus

pontus scatens beluis

scabiēs <ēī> f (scabo)

1. poet; nachkl.

scabies

Rauheit [ ferri ]

2. poet; nachkl.

scabies

Krätze, Räude [ ovium ]

3. übtr

scabies

Reiz [ lucri ]

valdē ADV (Komp valdius, Superl valdissimē) (synk. aus validē; validus)

1.

valde

sehr, stark, heftig (b. Verben, Adj u. Adv) [ placere; litteras alcis exspectare; alqm laudare; lenis; magnus; bene; vehementer ]

2. Plaut. (in Antworten)

valde

gewiss, freilich

calida, calda <ae> f

calida aqua

warmes Wasser

I . caldus <ī> SUBST m

→ calidus

caldus

Hitzkopf

II . caldus <a, um> ADJ synk. < calidus

→ calidus

Siehe auch: calidus

calidus <a, um> synk. caldus (caleo)

1.

calidus

warm, heiß [ venti; aqua; Calidae Aquae Badeort b. Tunis ]

2.

calidus

hitzig, feurig, leidenschaftlich, unbesonnen, übereilt [ iuventa; equus; consilium ]

3. Plaut.

calidus

noch frisch