Übersetzungen für „sch��pfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schöpfen [ˈʃœpfən] VERB trans

1. schöpfen (Wasser, Mut):

schöpfen

αντλώ

2. schöpfen (Luft, Hoffnung):

schöpfen

παίρνω

Atem schöpfen

παίρνω ανάσα

Verdacht schöpfen

μπαίνω στην υποψία

aus dem Vollen schöpfen

σκορπώ με τα δυο χέρια

schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERB intr

1. schimpfen (sich aufregen, tadeln):

schimpfen

μαλώνω, κατσαδιάζω

mit jdm schimpfen

μαλώνω κάποιον

2. schimpfen (fluchen):

schimpfen

βρίζω

auf/über jdn schimpfen

βρίζω κάποιον

über etw Akk schimpfen

βρίζω για κάτι

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] VERB intr +sein

1. schlüpfen (von Küken):

schlüpfen

βγαίνω

aus dem Ei schlüpfen

σκάω απ' το αβγό

2. schlüpfen (hineingleiten):

schlüpfen

γλιστρώ, τρυπώνω

in den Mantel schlüpfen

γλιστράω στο παλτό

schröpfen [ˈʃrœpfən] VERB trans übtr

schröpfen

ξεζουμίζω