Übersetzungen für „schaduw“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schade [ˈʃa:də] ADJ

schade

жаль

schade ugs

жа́лко

das ist aber schade

о́чень жаль [oder жа́лко]

es ist schade um ihn

жаль [oder жа́лко] его́

das ist aber schade!

о́чень жа́лко!

schaden [ˈʃa:dən] VERB intr

schaden

вреди́ть

schaden

на- perf

Rauchen schadet der Gesundheit

куре́ние вреди́т здоро́вью

jdm/etw Dat schaden

наноси́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

das schadet nichts ugs

э́то не помеша́ет

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] SUBST m

1. Schaden (materiell und finanziell):

Schaden

уще́рб m

Schaden

вред m

Schaden

убы́ток m

einen Schaden abwenden

избежа́ть уще́рба

Schaden anrichten

нанести́ вред [oder уще́рб]

einen Schaden erleiden

терпе́ть убы́тки

einen Schaden ersetzen

возмеща́ть убы́тки

irreparabler Schaden

непоправи́мый уще́рб

materieller Schaden

материа́льный уще́рб

einen Schaden verursachen

причини́ть уще́рб

volkswirtschaftlicher Schaden

народнохозя́йственный уще́рб

2. Schaden a. MED (Beschädigung):

Schaden

поврежде́ние nt

3. Schaden TECH:

Schaden

неиспра́вность f

jdm Schaden zufügen

причини́ть кому́-ли́бо уще́рб [oder вред]

Schau <-, -en> [ʃaʊ] SUBST f (Vorführung)

Schau

пока́з m

Schau

демонстра́ция f

etw zur Schau stellen

демонстри́ровать что-ли́бо

etw zur Schau stellen

выставля́ть что-ли́бо напока́з

etw zur Schau stellen

афиши́ровать что-ли́бо

schalt [ʃalt] prät von

schalt → schelten

Siehe auch: schelten

schelten [ˈʃɛltən] VERB trans schalt, gescholten

schelten

руга́ть

schelten

от- perf

scharf [ʃarf] ADJ

1. scharf (schneidend, stark gewürzt):

scharf

о́стрый

2. scharf übtr (bissig):

scharf

злой

ein scharfer Hund

зла́я соба́ка f

3. scharf übtr (deutlich, klar):

scharf

чёткий

scharf

я́сный

4. scharf (streng, unnachsichtig):

scharf

стро́гий

5. scharf ugs (vom Sexualtrieb beherrscht):

scharf

похотли́вый

scharf auf jdn sein (von Verlangen nach jdm erfüllt sein)

жела́ть кого́-ли́бо

Schaum <-(e)s> [ʃaʊm] SUBST m

Schaum

пе́на f

scharen [ˈʃa:rən] VERB refl

scharen

толпи́ться

scharen

с- perf

sich um jdn scharen

столпи́ться вокру́г кого́-ли́бо

schauen [ˈʃaʊən] VERB intr

schauen

смотре́ть

schauen

по- perf

schauen

гляде́ть

schauen

по- perf

schau mal ugs

посмотри́-ка