Übersetzungen für „Scheuer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Scheuer <-, -n> [ˈʃɔɪɐ] SUBST f regional

Scheuer s. Scheune

Siehe auch: Scheune

Scheune <-, -n> [ˈʃɔɪnə] SUBST f

Scheune

αχυρώνας m

I . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERB trans (putzen, reiben)

scheuern

τρίβω

jdm eine scheuern ugs

αστράφτω μια σε κάποιον

II . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERB refl

scheuern sich scheuern:

sich scheuern

τρίβομαι

scheu [ʃɔɪ] ADJ

1. scheu (schüchtern):

scheu

ντροπαλός, συνεσταλμένος

2. scheu (Wild):

scheu

άγριος

Scheu <-> [ʃɔɪ] SUBST f Sg (Schüchternheit)

Scheu

ντροπή f

Scheu

συστολή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich war er aber ein scheuer und schüchterner Mensch.

de.wikipedia.org

Es ist ein kleiner scheuer Waldvogel, der sich in strukturreichen Laub- und Mischwäldern heimisch fühlt.

de.wikipedia.org

Er muss bereits zu einer Zeit vergeben worden sein, als die Amsel noch ein scheuer Waldvogel war, also vor dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gehörten zwei herrschaftliche Wachthäuser, Waschhaus, Amtsdienerwohnung, Scheuer, Chaisenremise, Gärten und Wiesen zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Naturschützer protestieren ebenso dagegen wie Tourismusbetriebe, die befürchten, dass die Wale scheuer würden und Walbeobachtung dann nicht mehr möglich wäre.

de.wikipedia.org

Als erstes hielt er Nachlese in der kleinen Scheuer und es gelang ihm die Bergung einiger weiterer Steinwerkzeuge.

de.wikipedia.org

In dem Situationsplan von 1844 sind ein Stall und ein Scheuer vorhanden.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten ändert sich während der Brutzeit: Sie sind dann auffällig scheuer und ihre Rufe sind weniger häufig vernehmbar.

de.wikipedia.org

Der Wiedehopf ist ein scheuer Vogel, der als Lebensraum große Wiesen mit Wallhecken durchzogen und lichte Waldstücke bevorzugt.

de.wikipedia.org

Wohl in seinem gesamten Verbreitungsgebiet ist der Schwarzstorch ein scheuer Kulturflüchter, der zum Teil äußerst sensibel auf Störungen in seinem Brutgebiet reagiert.

de.wikipedia.org