Übersetzungen für „schonender“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

schonen

schonen

skåne (sich seg)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der 4-mal-400-Meter-Staffel sollte er im Vorlauf geschont werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.

de.wikipedia.org

Damit war es den agrarischen Interessenvertretern gelungen, Besitz und Landwirtschaft zu schonen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Art wird versucht, die Tiere in Gefangenschaft zu züchten, um die Wildpopulation zu schonen.

de.wikipedia.org

Auch im normalen Straßenverkehr schont das Zwischengas die Synchronisationsmechanik und die Kupplung erheblich.

de.wikipedia.org

Selbst seine feindlichen Vettern als Kläger bestätigten, dass die Tat unter dem Kriegsrecht geschehen war und baten darum, sein Leben zu schonen.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel des Konzepts war es, durch die Verlagerung von Kurzstreckenflügen bis 300 Kilometer Entfernung Flughafenkapazitäten für Langstreckenflüge freizusetzen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen.

de.wikipedia.org

Er vermutete, die Mitglieder hätten die Ausstellungsmacher schonen wollen.

de.wikipedia.org

Zum Ende der 1960er-Jahre galt die Rasse schon als ausgestorben, doch kurz darauf wurde bekannt, dass es noch Bestände auf Bauernhöfen in Schonen gab.

de.wikipedia.org

An der Türinnenseite diente eine etwa 15 x 25 cm große eloxierte Aluplatte als Drückstelle um den Lack zu schonen.

de.wikipedia.org