Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schwindende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERB intr +sein geh

Verbtabelle anzeigen

2. schwinden (verschwinden):

schwinden
desaparecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die steigende Reiseerfahrung der Kunden und der schwindende Informationsvorsprung des Reisebüros stellen die Existenz vieler Reisebüros mittelfristig in Frage.
de.wikipedia.org
Diese mäzenatische Tätigkeit brachte ihm die Wertschätzung vieler seiner Zeitgenossen ein; sie war faktisch der Ersatz für die schwindende politische Rolle im Kirchenstaat unter den seinem Vater folgenden Päpsten.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem ist der schwindende Werbemarkt.
de.wikipedia.org
Der schwindende Markt und die Notwendigkeit, die Kundschaft auf sich aufmerksam zu machen, trieb diese Karosseriebauer zu immer extravaganteren Formen.
de.wikipedia.org
Als Blindholz im Möbelbau eignen sich besonders leichte, wenig schwindende Holzarten wie Pappelholz oder auch Nadelhölzer.
de.wikipedia.org
Durch die schwindende Akzeptanz wurde das Jugendzentrum 2014 im Gebäude aufgegeben.
de.wikipedia.org
Die schwindende Schülerzahl erforderte 1990 die Zusammenlegung der zwei getrennten Schulen in einem Haus.
de.wikipedia.org
Durch Inflation, Wegfall oder schwindende Ertragskraft von Steuern oder außerordentliche Bedürfnisse kann innerhalb kurzer Zeit Bedarf für eine Neuregelung entstehen.
de.wikipedia.org
Folge sind Fehlproduktion und Fehlmengen, die Beschwerden oder Reklamationen von Kunden auslösen, schwindende Kundenzufriedenheit und letztlich Verluste.
de.wikipedia.org
Schwindende Mitgliederzahlen in den Kirchen aufgrund der antikirchlichen Gesinnung der Zeit veranlassten Weyrauch schlichtere Werke zu komponieren, die den verkleinerten Kirchenchören Rechnung trugen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste