Übersetzungen für „septièmes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . septième [sɛtjɛm] ADJ vorangest

septième

sieb[en]te(r, s)

II . septième [sɛtjɛm] SUBST mf

le/la septième

der/die/das Sieb[en]te

être le/la septième de la classe

der/die Sieb[en]te [o. Siebtbeste] [in] der Klasse sein

III . septième [sɛtjɛm] SUBST m

1. septième (fraction):

septième

Sieb[en]tel nt

2. septième (étage):

septième

siebter Stock

septième

siebte Etage

3. septième (arrondissement):

septième

siebtes Arrondissement

IV . septième [sɛtjɛm] SUBST f

septième MUS:

septième

Septime f

Siehe auch: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ vorangest

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCHULE:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

I . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] ADJ vorangest

dix-septième

siebzehnte(r, s)

II . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] SUBST mf

le/la dix-septième

der/die/das Siebzehnte

III . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] SUBST m

1. dix-septième (fraction):

dix-septième

Siebzehntel nt

2. dix-septième (étage):

dix-septième

siebzehnter Stock

dix-septième

siebzehnte Etage

3. dix-septième (arrondissement):

dix-septième

siebzehntes Arrondissement

4. dix-septième (siècle):

dix-septième

siebzehntes Jahrhundert

Siehe auch: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ vorangest

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCHULE:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les septièmes fils de septièmes fils y sont en partie immunisés, et les sorcières totalement.

fr.wikipedia.org

On peut y enchaîner trois septièmes ou neuvièmes majeures de dominante à distance de tierces majeures.

fr.wikipedia.org

Miller trouve sa fille qui agonise, sa faiblesse est exprimée par une montée chromatique d'arpèges de septièmes diminuées, commence alors le trio final.

fr.wikipedia.org

Les septièmes fils de septièmes fils n'y sont pas immunisés.

fr.wikipedia.org

Enfin, les fragments percussifs sont des secondes et des septièmes irrésolues qui placent l'auditeur dans une situation d'inconfort sonore.

fr.wikipedia.org

Symétrique de l'introduction, l'épilogue ne présente plus le motif de fanfare et s'achève sur un accord d'ut mineur avec accords de sixtes et septièmes majeures.

fr.wikipedia.org