Übersetzungen für „sibilation“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Assimilation <-, -en> SUBST f geh a. BIO

Assimilation an

asimilación f a

Epilation <-, -en> [epilaˈtsio:n] SUBST f

Epilation

depilación f

Depilation <-, -en> [depilaˈtsjo:n] SUBST f MED

Depilation

depilación f

Ablation <-, -en> SUBST f GEO

Ablation

ablación f

Simulation <-, -en> [zimulaˈtsjo:n] SUBST f

Simulation

simulación f

Dissimilation <-, -en> [dɪsimilaˈtsjo:n] SUBST f LING, MED

Dissimilation

disimilación f

Ventilation <-, -en> [vɛntilaˈtsjo:n] SUBST f

Ventilation

ventilación f

alveoläre Ventilation MED

ventilación alveolar

Dilatation <-, -en> [dilataˈtsjo:n] SUBST f MED

Dilatation

dilatación f

Relation <-, -en> [relaˈtsjo:n] SUBST f

Relation

relación f

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

no hay ninguna relación entre precio y prestaciones

Deflation <-, -en> [deflaˈtsjo:n] SUBST f WIRTSCH

Deflation

deflación f

Reflation <-, -en> [reflaˈtsjo:n] SUBST f FIN, WIRTSCH

Reflation

reflación f

Reflation

reactivación f económica

Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsjo:n] SUBST f WIRTSCH

Inflation

inflación f

anhaltende/niedrige Inflation

inflación persistente/baja [o moderada]

galoppierende/schleichende Inflation

inflación galopante/reptante

lohnkosteninduzierte Inflation

inflación provocada por los costes salariales

verdeckte Inflation

inflación oculta

die Inflation bekämpfen

combatir [o luchar contra] la inflación

die Inflation eindämmen

detener la inflación

die Inflation in den Griff bekommen

controlar la inflación

Isolation <-, -en> [izolaˈtsjo:n] SUBST f

1. Isolation (das Abdichten):

Isolation

aislamiento m

nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

después de instalar los tubos de la calefacción hay que aislarlos

2. Isolation:

Isolation (von Gefangenen)

incomunicación f

Isolation (von Patienten)

aislamiento m preventivo

Isolation (von Patienten)

observación f

3. Isolation (Abgeschlossenheit):

Isolation

aislamiento m

Isolation von der Außenwelt

aislamiento del mundo exterior

Emulation <-, -en> [emulaˈtsjo:n] SUBST f COMPUT

Emulation

emulación f

Ovulation <-, -en> [ovulaˈtsjo:n] SUBST f MED, ZOOL

Ovulation

ovulación f

Kollation <-, -en> [kɔlaˈtsjo:n] SUBST f

1. Kollation a. TYPO:

Kollation

repaso m

2. Kollation regional (Imbiss):

Kollation

colación f

Kollation

piscolabis m inv

Inhalation <-, -en> [ɪnhalaˈtsjo:n] SUBST f MED

Inhalation

inhalación f

Vasodilatation <-, -en> [vazodilataˈtsjo:n] SUBST f MED

Vasodilatation

vasodilatador m

Sibirien <-s> [ziˈbi:riən] SUBST nt

Sibirien

Siberia f

Herzdilatation <-, -en> [ˈ-dilatatsjo:n] SUBST f MED

Herzdilatation

dilatación f cardíaca