Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sich mit etw bekannt machen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als einer der ersten Industriellen richtete er eine Verkäuferschule ein, lehrte Verkaufstechniken und hielt Verkaufsbesprechungen.

Mit gezielten Werbekampagnen und ausgebildeten Vertretern gelang es nun , die Registrierkassen im Einzelhandel bekannt zu machen .

Innerhalb weniger Jahre entwickelte sich NCR zum weltweit führenden Hersteller von Registrierkassen.

www.hnf.de

He was one of the first industrialists to set up a school to train his sales staff, and taught sales techniques and held sales meetings.

With advertising campaigns and trained representatives, he succeeded in making cash registers known in the retail sector.

Within a few years NCR became the world's leading manufacturer of cash registers.

www.hnf.de

Zu der Zeit wusste sie noch nicht, wie berühmt er wirklich ist.

Ihr Angebot , Fey mit Pinas bekannt zu machen , stieß zunächst auf Erstaunen .

»Du meinst DEN Marcel Pinas?«, war seine ungläubige Antwort.

www.intercultures.de

At the time, she had no inkling of how renowned he actually was.

Her offer to introduce Fey to Pinas was met with initial astonishment.

»You mean the Marcel Pinas?«, was his incredulous response.

www.intercultures.de

Die Kunden waren so glücklich damit, dass sie es eigens weiterempfohlen haben und wir aus dem Ausland Aufträge erhielten.

Der nächste naheliegende Schritt war , SendBlaster auf einem weltweiten Markt mit lokalen Versionen bekannt zu machen .

Abermals erhielten wir eine begeisterte Resonanz, womit die Aufträge weltweit in den letzten Monaten um ca. 30 % stiegen.

www.sendblaster.de

Customers were so happy with it that they spread the word and we started receiving orders from abroad.

The next, obvious step was to publish it on the worldwide market with localized versions.

Once more we received enthusiastic response: orders worldwide have been increasing at a 30 % monthly rate in the last few months.

www.sendblaster.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文