Übersetzungen für „sicuro“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cicurō <cicurāre> (cicur) spätlat

cicuro

zähmen

sīc-ut, sīc-utī ADV

1.

sicut

sowie, gleichwie, wie, auch m. folg. sic, ita, item

sicut dixi

sicut apud nos

sicut in foro, item in theatro

2. (b. Vergleichen)

sicut

gleichsam

me sicut alterum parentem diligit

3.

sicut

wie wenn, als ob

sicut salutatum introire

sicut partā iam victoriā

4.

sicut

wie zum Beispiel

5.

sicut

in dem Zustand wie, so wie

epistula, sicut erat signata

sī-cubī (ubi)

sicubi

wenn irgendwo

sīcula <ae> f

Demin. v. sica

sicula

kleiner Dolch

sicula scherzh Cat.

= mentula

Siehe auch: sīca

sīca <ae> f (seco)

sica

Dolch

sica meton.

Meuchelmord, auch Pl

siccō <siccāre> (siccus)

1. poet; nachkl.

sicco

(aus)trocknen [ herbas; capillos; lina madentia; lacrimas; vulnera lymphis das Blut der Wunden m. Wasser stillen ];

sicco Pass.

vertrocknen

sicco Pass. (v. Personen)

verschmachten

2.

sicco

trockenlegen [ maria; paludes; agros ]

3. poet; nachkl. übtr

sicco

leeren, austrinken [ calices; cados; ubera aussaugen ]

4. poet

sicco

melken [ pecudes; ovem ]

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten

re-cūrō <cūrāre> (Cat.)

recuro

wieder heilen

sī-cunde (unde)

sicunde

wenn irgendwoher

prō-cūrō <cūrāre>

1.

procuro

besorgen, verwalten (als Beamter o. als jmds. Stellvertreter bzw. Bevollmächtigter) [ sacra; alcis negotia ]

2. abs. nachkl.

procuro

kaiserl. Prokurator sein [ in Hispaniā ]

3. poet

procuro

pflegen [ corpus; se ]

4. (ungünstige Vorzeichen)

procuro

sühnen [ prodigia; ostentum; somnia ]

obscūrō <obscūrāre> (obscurus)

1.

obscuro

verdunkeln [ regiones; lumen lucernae; aethera pennis; übtr pectus verwirren ]

2.

obscuro

verbergen, verhüllen [ caput; magnitudinem periculi; coniurationem ]

3.

obscuro

undeutlich, unkenntlich machen [ alqd dicendo ]

4.

obscuro

undeutlich aussprechen [ litteram ]

5.

obscuro

in den Schatten stellen, zurückdrängen, in Vergessenheit bringen [ alcis gloriam, laudes ]

obscurata vocabula

veraltet

per-cūrō <cūrāre>

percuro

völlig heilen, ausheilen [ vulnus; mentem aegram ]

con-cūrō <cūrāre> Plaut.

concuro

besorgen

Siculī <ōrum> m

Siculi

die Sikuler, indogerm. Bew. Siziliens, aus Italien eingewandert

siccus <a, um>

1.

siccus

trocken, ausgetrocknet, dürr [ litus; glebae; lacus; agri; oculi, genae tränenlos; dies regenlos; signa der Große u. Kleine Bär, weil sie nie im Meer versinken; vox vor Durst vertrocknet ];

siccus poet

trocken machend [ fervor ]

2.

siccus

durstig, lechzend

3.

siccus

nüchtern, enthaltsam

4.

siccus

stramm, gedrungen; kerngesund

5. RHET

siccus

einfach, schlicht, knapp [ oratio; orator ]

6. poet

siccus

dürftig, arm

7. poet

siccus

gefühllos, lieblos

siccum <ī> nt (siccus)

siccum

das Trockene, festes Land

rostra tenent siccum Verg.

in sicco

sīcine

→ siccine

Siehe auch: sīccine

sīccine ADV (sic u. -ne³) poet

siccine

so? also?

siccine agis?

siccine me deserto liquisti in litore? Cat.