Übersetzungen für „simples“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

simpel ADJ

simpel

semplice

Simpel <-s, Simpel> SUBST m reg ugs

Simpel

sempliciotto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Sammelstelle bietet die Möglichkeit, die vollständige Räumung des Gefahrenbereichs zu überprüfen, im einfachsten Fall durch simples Durchzählen (beispielsweise von Schulklassen).

de.wikipedia.org

Diese gereimten Zwölfmonatsregeln sind damit ein sehr simples Gesundheitsregimen, in dem jeder Monat durch Gesundheitsregeln in Form eines durch Reim zweigeteilten Hexameters repräsentiert wird.

de.wikipedia.org

Bei Computer-Soundkarten erfolgt der Anschluss über z. B. die 26-polige Waveblaster-Schnittstelle durch simples Aufstecken der Karte (Siehe auch: Soundblaster).

de.wikipedia.org

Die Innovationsleistung des 60 mm-Systems besteht in seiner flexiblen Nutzbarkeit: Auf das Schienensystem lässt sich eine breite Palette an Einzelkomponenten (z. B. Sicherungshalter, Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Klemmtechnik) durch simples Aufrasten hinzufügen.

de.wikipedia.org

Es reichte ein simples Notebook mit einer entsprechenden Musiksoftware.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich aber nicht um ein simples Nachäffen mit der Stimme handeln, sonst bestünde die richtige Benennung eines Tieres in der Imitation seiner Lautäußerungen.

de.wikipedia.org

Besonders zur Frühzeit des Films war es strittig, ob der Film als simples Unterhaltungsmedium oder als neue Kunstform anzusehen sei.

de.wikipedia.org

Das ist ein simples geometrisches Prinzip, dem zufolge die effektive Panzerungsstärke (relativ zur Richtung der Geschossbahn) bei schrägliegenden Panzerungen größer ist als die physikalische Dicke der Panzerung.

de.wikipedia.org

Dieser wünschte sich ein simples Leistungssegelflugzeug für den relativ neu entdeckten thermischen Streckensegelflug.

de.wikipedia.org

Verkompliziert wird der Sachverhalt außerdem durch die dextralen Scherbewegungen im variszischen Orogen, die ein simples Öffnen/Schließen sehr in Frage stellen.

de.wikipedia.org