Übersetzungen für „smågata“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Spagat <-(e)s, -e> SUBST m oder nt SPORT

Spagat

espargata f

Spagat

espacate m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Formation geschieht dies teilweise mit Tanzschritten aus dem früheren Girlstanz, wogegen beim Solotanz Elemente aus dem Bodenturnen (Flickflack, Spagat) eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich verweist er auf das Hörspiel als eine alleinstehende Gattung hin, welcher der Spagat zwischen Literatur und Rundfunk gelingen könne.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach gelinge Genetikk „der Spagat zwischen einem innovativen, originären Stil und dezenten musikalischen Anleihen aus der Zeit, als sie mit dem Kopfnicken anfingen.

de.wikipedia.org

Denn der sichtbare Wunsch, möglichst alle Erwartungshaltungen zu befriedigen, führt zu einem unentschlossenen Spagat zwischen Werktreue und den Notwendigkeiten einer zeitgemäßen Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Es geht um den Umgang mit Autoritäten und Rebellion, um das Prinzip der Täuschung, um den Spagat zwischen Subkultur und Hochkultur, Punk und Theater.

de.wikipedia.org

In seinen 6-Sekunden-Videos unterhielt er seine Fans oft mit Slapstick und überraschenden Spagaten in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er macht einen Spagat und sieht unter sich die sich windenden glänzenden Schlangenkörper.

de.wikipedia.org

Einige der Veranstalter versuchen den Spagat zwischen Tradition und Moderne, andere haben sich ganz zugunsten der Moderne entschieden.

de.wikipedia.org

Um den Spagat zwischen Arbeit und Haushalt weiterhin meistern zu können arbeiteten die Frauen jeweils «halbe Schichten», vier anstelle der damals üblichen acht Stunden täglich.

de.wikipedia.org

Allerdings kann durch dauerhaftes Training und Dehnung die Flexibilität ähnlich einem Spagat so erhöht werden, dass Schäden minimiert werden.

de.wikipedia.org