Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „source of anxiety“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Other forms of funeral are gaining in popularity in addition to burial and creation.

For some people the wealth of options is a source of anxiety .

On the other hand, there is an opportunity to make individual decisions that reflect one ’ s wishes within the context of a funeral plan.

www.ahorn-ag.de

Neben den beiden Bestattungsarten Erdbestattung und Feuerbestattung, entwickeln sich nach und nach immer mehr Bestattungsformen.

Die Vielzahl an Möglichkeiten ist für manche Menschen beängstigend.

Andererseits besteht so die Chance, im Rahmen einer Bestattungsvorsorge individuelle Festlegungen zu treffen, die den eigenen Vorstellungen entsprechen.

www.ahorn-ag.de

You also need to be prepared for situations which initially seem easy to face, but which at that precise moment become impossible to deal with, for example, taking part in conversations about pregnancy or children, or conversations with pregnant friends during your sterility treatment.

Holidays and birthdays may represent an additional source of anxiety because they remind you that time is passing and you do not have children .

Remember that you are on your way to having them.

www.ivi-fertility.com

Dazu gehören z.B. Gespräche, die sich um Schwangerschaften oder Kinder drehen oder um Gespräche mit schwangeren Freundinnen, während Sie sich selbst einer Sterilitätsbehandlung unterziehen.

Möglicherweise lösen auch Urlaube oder Geburtstagsfeiern zusätzliche Ängste bei Ihnen aus, weil Sie daran erinnert werden, dass die Zeit vergeht und Sie keine Kinder haben.

Denken Sie dann bitte daran, dass Sie sich ja bereits auf dem Weg befinden, dies zu ändern.

www.ivi-fertility.com

As a physician, can and are you allowed to think like that ?

As I already said , this thought is widely spread and has its source in the tabooing of the emotions of anxiety , desperation and the hopeless life situation behind the suicidal act .

A person hardly commits suicide after a “fulfilling life”, because the fulfilment, the commitments and relationships are keeping him alive.

www.nar.uni-heidelberg.de

Können und dürfen Sie als Mediziner so denken ?

Wie bereits gesagt, ist dieser Gedanke sehr weit verbreitet und entspringt einer Tabuisierung der hinter einem suizidalen Akt liegenden Gefühle der (Zukunfts-)Angst, der Verzweiflung und der ausweglos erscheinenden Lebenssituation.

Kaum ein Mensch bringt sich nach einem „erfüllten Leben“ um, denn die Erfüllung, die Bindungen und Beziehungen halten ihn ja am Leben.

www.nar.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文