Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mendelssohn beschäftigte sich sein ganzes Leben lang mit den verschiedenen Gattungen der Kammermusik.

Mit dem Klavierquartett Nr. 1 aus dem Jahr 1822 und dem Streichquintett op. 87 aus dem Jahr 1845 stehen in diesem Konzert ein sehr frühes und ein spätes Werk auf dem Programm .

Flankiert werden diese beiden Kompositionen von zwei Klavierwerken Clara Schumanns und Ignaz Moscheles’, die beide musikalische Wegbegleiter Mendelssohns waren.

www.shmf.de

Mendelssohn spent his entire life playing with the most varied forms of chamber music.

With his Piano Quartet no.1 from 1822 and his String Quintet op.87 from 1845, there will be both a very early and a late work of him on one program.

These works will be coupled with two piano works by Clara Schumann and Ignaz Moscheles, who were both friends of Mendelssohn.

www.shmf.de

Publiziert dort und verkehrt mit spanischen Dichtern um Frederico Garcia Lorca, dessen Gedichte er ins Deutsche übersetzte.

In dieser Zeit wurde Gebser zur Grundidee für sein späteres Werk inspiriert .

1936

www.here-now4u.de

Gebser translated Lorca ’ s poems into German language.

During this time, Gebser got inspired to the basic idea of his later work.

1936

www.here-now4u.de

« Apollon ( Masque ) » von 1900, eine Darstellung des Gesichtes von Apoll, dem griechischen Gott der Musik und der Dichtkunst, sodann « Beethoven » von 1902, eine Porträtbüste des grossen Komponisten – und schliesslich « Sappho » von 1887 / 1925.

Beim letztgenannten Werk handelt es sich um eine monumentale Darstellung der grössten Dichterin der Antike , Sappho ( spätes 7. bis frühes 6. Jh. v. Chr. ) .

Wir sehen sie, eine grosse Lyra bei sich, auf einer kleinen Erhöhung kauern.

www.kunsthaus.ch

‘ Beethoven ’, from 1902, a bust of the famous composer ; and ‘ Sappho ’ from 1887 / 1925.

This latter work is a monumental representation of the greatest female poet of antiquity, Sappho ( late 7th to early 6th century BC ).

She is shown with a large lyre, crouching on a small rocky elevation.

www.kunsthaus.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.