Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „space advantage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sam Collins continued his investigation into the most common and important pawn structures in chess by looking at the “ Capablanca Structure ” ( white pawns on c4 and d4 against black pawns on c6 and e6 ).

White has an undeniable space advantage , but must demonstrate something against Black ’s solid structure before the position simplifies .

shop.chessbase.com

Das Grundszenario dieser Struktur lässt sich wie folgt umreißen :

Weiß verfügt über einen markanten Raumvorteil, muss aber zeigen, dass er etwas gegen die solide schwarze Struktur ausrichten kann, bevor sein Gegner die Stellung vereinfacht.

shop.chessbase.com

The blocked centre forces play to the wings.

White will normally concentrate on furthering his kingside ambitions , supported by the space advantage conferred by his pawn on e5 , either by piece play or by the typical pawn advances h4-h5 and f4-f5 .

Black, for his part, seeks queenside counterplay, simplification, or a well-timed break with…6 leading to a central battle.

shop.chessbase.com

Das blockierte Zentrum führt zu einer Verlagerung des Spiels auf die Flügel.

Der Bauer e5 sichert Weiß Raumvorteil und darauf gestützt operiert Weiß in der Regel am Königsflügel, entweder mit Figuren oder mit Hilfe der typischen Bauernvorstöße h4-h5 und f4-f5.

Schwarz spielt am Damenflügel, strebt nach Vereinfachungen oder will im geeigneten Moment mit …f6 kontern, was zu einem Kampf im Zentrum führt.

shop.chessbase.com

Variable speed gear-boxes hold the speed at an optional value even at a variable load, as the power transmission is without slip.

The advantage of these machines is the minimum requirements for space .

The output of the basic variable speed gear-box may be increased up to 55 kW by connecting a differential countershaft on the variable speed gear-box input side with the simultaneous reduction of the control range.

www.tos-znojmo.cz

Die Variatoren halten die Drehzahl in beliebiger Höhe auch bei veränderlicher Belastung, da die Kraftübertragung ohne Abgleitung erfolgt.

Die minimalen Raumanforderungen bilden einen grossen Vorteil dieser Getriebe.

Die Leistung des Grundvariators kann mit Hilfe der Einreihung eines Differentialvorgeleges auf der Variatorantriebsseite bis auf 55 kW bei gleichzeitiger Verringerung des Regelbereichs erhöht werden.

www.tos-znojmo.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文