Übersetzungen für „splanté“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

splatter [ˈsplætəɐ, Am ˈsplæt̬ɚ] VERB trans, intr

splatter

бры́згать(ся)

I . splinter [ˈsplɪntəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

splinter

оско́лок m

splinter

обло́мок m

splinter

ще́пка f

splinter

зано́за f

II . splinter [ˈsplɪntəɐ, Am -t̬ɚ] VERB intr

splinter

расщепля́ть(ся)

splinter

разбива́ть(ся)

splat [splæt] SUBST no Pl ugs

splat

звук m вспле́ска [или шлепка́]

I . splint [splɪnt] SUBST

1. splint:

splint

ще́па f

splint

пла́нка f

2. splint no Pl MED:

splint

ши́на f

II . splint [splɪnt] VERB intr

splint

накла́дывать ши́ну

planter [ˈplɑ:ntəʳ, Am ˈplænt̬ɚ] SUBST

1. planter (owner of plantation):

planter

планта́тор m

2. planter (supporting structure for plant holder):

planter

захва́т m поса́дочной маши́ны

3. planter (device for planting seeds):

planter

се́ялка f

I . plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST

1. plant (smaller organic growth):

plant

расте́ние nt

indoor plant

ко́мнатное расте́ние

2. plant (factory):

plant

заво́д m

3. plant no Pl (machinery for companies):

plant

обору́дование nt

plant

компле́кт m маши́н

4. plant (informer):

plant

та́йный аге́нт m

plant

сотру́дник m спецслу́жбы

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

подбро́шенная ули́ка f

II . plant [plɑ:nt, Am plænt] VERB trans

1. plant LANDW:

plant

сажа́ть

2. plant a. übtr:

plant

насажда́ть

plant (put)

устана́вливать

plant a bomb

подкла́дывать

plant spy

внедря́ть

plant drugs

подбра́сывать

plant colony

заселя́ть

plant idea

внуша́ть

to plant oneself somewhere ugs

занима́ть пози́цию

to plant oneself somewhere ugs

располага́ться где-ли́бо

to plant doubts about sth

посе́ять сомне́ния насчёт чего́-ли́бо

spate [speɪt] SUBST no Pl

spate

верени́ца f

spate of letters

пото́к m

spate of burglaries

большо́е коли́чество nt

to be in full spate Brit (river)

разлива́ться

I . plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dish, dinner plate):

plate

таре́лка f

2. plate (layer, panel, sheet):

plate

плита́ f

plate

пласти́нка f

3. plate a. AUTO, typo (sign):

plate

табли́чка f

plate

пласти́на f

brass/silver plate

ме́дная/сере́бряная табли́чка f

4. plate typo (picture in book):

plate

иллюстра́ция f на отде́льном листе́

Wendungen:

to have a lot on one's plate Brit

быть за́нятым по го́рло

to give sth to sb on a plate ugs

преподнести́ что-ли́бо кому́-ли́бо на блю́дечке

II . plate [pleɪt] VERB trans

plate with gold, silver:

plate

наноси́ть покры́тие

plate

накла́дывать

plate

обшива́ть

I . plane¹ [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface) mat:

plane

пове́рхность f

2. plane mat:

plane

пло́скость f

3. plane (level of thought, intellect):

plane

у́ровень m

to be on a certain plane

быть на определённом у́ровне

to be on a certain plane (be superior)

быть на высоте́

II . plane¹ [pleɪn] VERB intr

plane

пари́ть

plane

лета́ть самолётом

III . plane¹ [pleɪn] ADJ a. mat

plane

плоскостно́й

I . splay [spleɪ] VERB trans

splay

расширя́ть

splay

растя́гивать

II . splay [spleɪ] VERB intr

splay

расширя́ться

I . splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

всплеск m

splash

бры́зганье nt

2. splash (small drops):

splash

бры́зги мн

splash

пятно́ nt

a splash of colour

я́ркое пятно́ nt

Wendungen:

to make a splash

произвести́ сенса́цию

to make a splash

вызыва́ть всео́бщий интере́с

II . splash [splæʃ] VERB trans

splash

(за)бры́згать

splash

плеска́ть

to splash across the front page

помеща́ть кру́пным пла́ном на пе́рвой страни́це (в газе́те)

III . splash [splæʃ] VERB intr

splash

бры́згаться

splash

плеска́ться

I . split [splɪt] SUBST

1. split (crack):

split

тре́щина f

2. split (in clothes):

split

про́резь f

3. split (division):

split

разделе́ние nt

split

несогла́сие nt

II . split <split, split> [splɪt] VERB trans

1. split (divide):

split

дели́ть на ча́сти

split atom

расщепля́ть

to split sth between two people

распределя́ть на двои́х

2. split (crack):

split

раска́лывать

split

расщепля́ть

to split one's head open

голова́ у кого́-ли́бо раска́лывается

Wendungen:

to split hairs

вдава́ться в то́нкости [или подро́бности]

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

III . split <split, split> [splɪt] VERB intr

1. split (divide):

split

дели́ться

2. split (form cracks):

split

тре́скаться

split

раска́лываться

3. split ugs (leave):

split

уезжа́ть

split

покида́ть

splice [splaɪs] VERB trans (join)

splice

соединя́ть

splice

скле́ивать

splice

сра́щивать

to get spliced ugs

обвенча́ться

to get spliced ugs

пожени́ться

splodge, splotch [splɒdʒ, splɒtʃ, Am splɑ:dʒ, splɑ:tʃ] SUBST Brit ugs

splodge

большо́е пятно́ nt

I . splurge [splɜ:dʒ, Am splɜ:rdʒ] ugs VERB trans

splurge

тра́тить

II . splurge [splɜ:dʒ, Am splɜ:rdʒ] ugs VERB intr

1. splurge (spend money extravagantly):

splurge

транжи́рить де́ньги

2. splurge (show off):

splurge

выставля́ть напока́з

splurge

хва́статься

III . splurge [splɜ:dʒ, Am splɜ:rdʒ] ugs SUBST

1. splurge:

splurge

хвастовство́ nt

splurge

бахва́льство nt

2. splurge:

splurge

непоме́рная тра́та f де́нег

I . implant [ɪmˈplɑ:nt, Am -ˈplænt] SUBST

implant

импланта́т m

implant

переса́женная ткань f

II . implant [ɪmˈplɑ:nt, Am -ˈplænt] VERB trans

1. implant (add surgically):

implant

импланти́ровать

implant

переса́живать

2. implant (put in the mind):

implant

насажда́ть

implant

внуша́ть

I . spite [spaɪt] SUBST no Pl

spite

злость f

spite

озлобле́ние nt

to do sth from spite

де́лать что-ли́бо назло́

in spite of

несмотря́ на

in spite of everyone

назло́ всем

in spite of the fact that he is rich

несмотря́ на то, что он бога́т

II . spite [spaɪt] VERB trans

spite

раздража́ть

spite

досажда́ть

sprite [spraɪt] SUBST liter

sprite

эльф m

sprite

фе́я f

placate [pləˈkeɪt, Am ˈpleɪkeɪt] VERB trans

placate

умиротворя́ть

placate

успока́ивать

plank [plæŋk] SUBST

1. plank (long board):

plank

пла́нка f

plank

доска́ f

2. plank (important element):

plank

ва́жный пункт m програ́ммы