Übersetzungen für „spritzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spritzen

spritzen (mit Wasser)

[perf po] kropit, stříkat [perf stříkatknout]

spritzen (a. lackieren) (Obst)

[perf po] stříkat

spritzen MED

vstřikovat [perf vstříknout]

spritzen (Rauschgift) ugs

píchat [perf píchatchnout]

jemanden nass spritzen

stříkat [perf stříkatknout] na kohu vodu

Spritze <Spritze, -n> SUBST f (Injektion)

Spritze

injekce f

Spritze

stříkačka f

jemandem eine Spritze geben (a. Injektionsspritze)

dávat [perf dát] komu injekci

Beispielsätze für spritzen

jemanden nass spritzen

stříkat [perf stříkatknout] na kohu vodu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Schluss platzt der Wassertrog komplett auseinander und das noch darin befindliche Wasser spritzt heraus.

de.wikipedia.org

Er befragte den Winzer und dieser meinte, dass er die Weintrauben mit einer Mischung von Kalkmilch und Kupfersulfat spritzte.

de.wikipedia.org

Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.

de.wikipedia.org

Durch die Dopplung ist es möglich, die erste Kavität zu spritzen; während diese abkühlt, wird die andere Kavität gefüllt.

de.wikipedia.org

Dann impften sie die Tiere mit dem Peptid, das sie diesen einfach unter die Haut spritzten.

de.wikipedia.org

Farbe trug er nicht nur glatt mit dem Pinsel auf, sondern spritzte sie auch mit einem kleinen Zerstäuber auf.

de.wikipedia.org

Einmalabdecktücher, Spritzen, Kanülen, Medikamente, Nadeln und Nahtmaterial müssen griffbereit sein.

de.wikipedia.org

Zudem spritzt sie sich Heroin, um diese traumatischen Ereignisse zu vergessen.

de.wikipedia.org

Eine geheimnisvolle Reihe von nächtlichen Angriffen beginnt, bei denen das Blut spritzt und das Geld brennt.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich selbst in seinem Zimmer die Spritzen gesetzt.

de.wikipedia.org