Übersetzungen für „standhielt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

standhalten <irr>

standhalten

čelit, odolávat [perf odolávatlat] dat akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde auf die zweite Linie zurückgeworfen, die aber dem Druck auch nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Hierdurch bestand jedoch die Gefahr, dass die Außenhaut aufreißen könnte, selbst wenn das Panzerdeck dem Treffer standhielt.

de.wikipedia.org

Da der hölzerne Steg dem Hochwasser und dem Eisgang im Winter nicht standhielt, wurde der Fährbetrieb im Jahr 1880 wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Diese Version war die einzige, die den 1913 eingeführten Belastungsproben für Militärflugzeuge standhielt.

de.wikipedia.org

Diesen Rang, den es bis zum Ende der königlichen Armee behalten sollte führte letztendlich zu einem Spottvers, der jedoch der Realität nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Die zunächst unentdeckte strukturelle Beschädigung des Triebwerkpylons führte dazu, dass die Schwingungen der Triebwerksgondel auf die Tragflächenstruktur übertragen wurden, denen diese nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion ist bis ins Mittelalter bestätigt, als sie den Angriffen der Bretonen und Wikinger standhielt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war die Beschaffung stabiler und dauerhafter Ausrüstung erforderlich, die den Strapazen längerer Kutschfahrten und der mitunter rüden Behandlung durch Dienstboten und Gastwirte standhielt.

de.wikipedia.org