Übersetzungen für „stemples“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

stempeln VERB trans

1. stempeln:

stempeln

timbrare

stempeln gehen ugs

= percepire il sussidio di disoccupazione

2. stempeln (entwerten):

stempeln

obliterare, convalidare

3. stempeln fig :

stempeln

bollare

jemanden zum Dieb stempeln

bollare qn come ladro

plemplem ADJ inv ugs

plemplem

tocco, matto

Stempel <-s, -> SUBST m

1. Stempel:

Stempel

timbro m

etwas (dat) seinen Stempel aufdrücken fig

dare la propria impronta a qc

2. Stempel TECH :

Stempel

punzone m

3. Stempel (auf Edelmetall):

Stempel

marchio m

4. Stempel BOT :

Stempel

pistillo m

Templer <-s, Templer> SUBST m

Templer

templare m

Freistempler <-s, Freistempler> SUBST m

Freistempler

(macchina f ) affrancatrice f

Abstempelung <Abstempelung, -en> SUBST f , Abstemplung

Abstempelung

timbratura f

Stempeluhr SUBST f

Stempeluhr

orologio m timbratore

abstempeln VERB trans

1. abstempeln:

abstempeln

timbrare

abstempeln (biglietto)

obliterare

2. abstempeln fig :

abstempeln

bollare

jemanden zum (od als) Geisteskranken abstempeln

bollare qn come pazzo