Übersetzungen für „stinger“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

stinken <stank, gestunken> VERB intr

stinken

pis kokmak

vor Geld stinken fam

para babası olmak

Finger SUBST m

Finger

parmak

der kleine Finger

serçeparmak

der kleine Finger

küçük parmak

jdn um den kleinen Finger wickeln

birini avucunun içine almak

bei etw die Finger im Spiel haben

bir işte parmağı olmak

die Finger von etw lassen

bir işten vazgeçmek

jdm auf die Finger klopfen

birine haddini bildirmek

jdm auf die Finger sehen

birini gözlemlemek

an den Fingern abzählen

parmakla saymak

Ringer SUBST m

Ringer

güreşçi

Ringer

pehlivan

Zwinger <-s, Zwinger> SUBST m (Hundezwinger)

Zwinger

köpek kafesi (büyük)

Stier SUBST m

1. Stier (Tier):

Stier

boğa

2. Stier (Sternzeichen):

Stier

Boğa (burcu)

Sticker <-s, Sticker> [ˈstɪkɐ] SUBST m

Sticker

yapıştırma, stiker

Stifter <-s, Stifter> SUBST m , Stifterin SUBST f <Stifterin, -nen>

1. Stifter (Gründer):

Stifter

kurucu

2. Stifter (Spender):

Stifter

vakfeden

Stifter

hayır sahibi

Steiger <-s, Steiger> SUBST m (Bergbau)

Steiger

ustabaşı

stieß VERB intr, trans

stieß → stoßen:

Siehe auch: stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB trans

1. stoßen:

stoßen

itmek

stoßen

kakmak

stoßen jdn/etw

dürtmek -i

2. stoßen (Messer):

stoßen etw in etw

saplamak -i -e

3. stoßen (mit den Hörnern):

stoßen jdn/etw

toslamak -i

stoßen jdn/etw

tos vurmak -e

jdn vor den Kopf stoßen

birini rencide etmek

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB intr +sein

stoßen gegen jdn/etw

çarpmak -e

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birini/bir şeyi karşılamak

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birine/bir şeye rastlamak

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB refl

sich stoßen an etw

çarpmak -e

stieg VERB intr

stieg → steigen:

Siehe auch: steigen

steigen <stieg, gestiegen> VERB intr +sein

1. steigen (hinauf-):

steigen auf etw

çıkmak -e

2. steigen (ab-, hinab-):

steigen aus/von etw

inmek -den

3. steigen (klettern):

steigen auf etw

tırmanmak -e

4. steigen (Flugzeug, Drachen):

steigen

havalanmak

5. steigen (Fieber, Preise):

steigen

yükselmek

6. steigen (zunehmen):

steigen

artmak

steigen

çoğalmak

in den Wagen steigen

arabaya binmek

aus dem Wagen steigen

arabadan inmek

jdm zu Kopf steigen

birinin başına vurmak

einen Drachen steigen lassen

uçurtma uçurmak

sticken VERB intr, trans

sticken

(nakış) işlemek

stiften VERB trans

1. stiften (gründen):

stiften etw

kurmak -i

2. stiften (schenken):

stiften jdm etw

bağışlamak -e -i

stillen VERB trans

1. stillen (Blut):

stillen

dindirmek

stillen etw

durdurmak -i

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

gidermek

stillen etw

bastırmak -i

3. stillen (Kind):

stillen jdn

emzirmek -i

stillen jdn

meme vermek -e

I . stimmen VERB trans (Musikinstrument)

stimmen etw

akort etmek -i

II . stimmen VERB intr

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

doğru olmak

2. stimmen (votieren):

stimmen für/gegen jdn

oy vermek -in lehine/aleyhine

da stimmt etwas nicht

bunda bir yanlışlık var

stimmt so

üstü kalsın