Übersetzungen für „stracił“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . stencil [ˈstensl] SUBST

1. stencil:

stencil

шабло́н m

2. stencil (picture drawn):

stencil

узо́р m по трафаре́ту

II . stencil [ˈstensl] VERB trans

stencil

наноси́ть узо́р по трафаре́ту

stencil

распи́сывать по шабло́ну

I . strain¹ [streɪn] SUBST no Pl

1. strain (pressure):

strain

напряже́ние nt

to be under a lot of strain

у кого́-ли́бо о́чень напряжённый пери́од

to put a strain on a relationship

создава́ть напряже́ние во взаимоотноше́ниях

2. strain PHYS:

strain

деформа́ция f

3. strain MED:

strain

растяже́ние nt

II . strain¹ [streɪn] VERB intr (try hard)

strain

напряга́ться

strain

переутомля́ться

to strain for effect

стара́ться произвести́ впечатле́ние

III . strain¹ [streɪn] VERB trans

1. strain (stretch):

strain

натя́гивать

strain

растя́гивать

to strain a rope

натя́гивать верёвку

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

переутомля́ть глаза́

to strain one's eyes

по́ртить зре́ние

to strain one's ears

напряга́ть слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

создава́ть напряже́ние

strain relationship

обостря́ть

strain credulity

злоупотребля́ть

4. strain gastr:

strain coffee

проце́живать

strain vegetables

пропуска́ть че́рез се́тку

strait [streɪt] SUBST

1. strait geo:

strait

проли́в m

2. strait (bad situation):

strait

затрудне́ние nt

to be in a strait

находи́ться в тру́дном положе́нии

to be in dire straits

быть в отча́янном [или бе́дственном] положе́нии

I . strap [stræp] SUBST

strap of bag

реме́нь m

strap of dress

брете́лька f

II . strap <-pp-> [stræp] VERB trans (tie up)

strap

свя́зывать

strap

стя́гивать

straw [strɔ:, Am strɑ:] SUBST

1. straw no Pl (dry stems):

straw

соло́ма f

2. straw (for drinking):

straw

соло́минка f

Wendungen:

a straw in the wind

предупрежде́ние nt

a straw in the wind

намёк m

the last straw

после́дняя ка́пля f

the last straw

преде́л m терпе́ния

to draw the short straw

вы́тянуть коро́ткую соло́минку

to clutch at straws

хвата́ться за соло́минку

I . stray [streɪ] SUBST

stray (dog)

бродя́чая соба́ка f

stray (cat)

бездо́мная ко́шка f

II . stray [streɪ] ADJ

1. stray (homeless):

stray dog, cat

беспризо́рный

stray dog, cat

бездо́мный

2. stray (loose):

stray hair

вы́бившийся

stray bullet

шально́й

III . stray [streɪ] VERB intr

stray (wander)

блужда́ть

stray (wander)

скита́ться

stray (become lost)

заблуди́ться

to stray from

сби́ться с

to stray off course

сби́ться с ку́рса

to stray from the point

отклоня́ться от те́мы

strand¹ [strænd] SUBST

1. strand (thread):

strand of wool

ни́тка f

strand of rope, string

стре́нга f

strand of rope, string

прядь f

a strand of hair

прядь f [или ло́кон m ] воло́с

2. strand (string):

strand of pearls

ни́тка f

strand of plot

нить f

strand of plot

полоса́ f

strange [streɪndʒ] ADJ

1. strange (peculiar):

strange

стра́нный

I felt strange

я почу́вствовал себя́ нело́вко

it's strange that …

стра́нно, что …

stranger things have happened

и бо́лее стра́нные ве́щи случа́лись

strange to say

удиви́тельно, что

strange to say

как ни стра́нно

2. strange (unfamiliar):

strange face

незнако́мый

strange bed

чужо́й

Wendungen:

to make strange bedfellows

вре́менно стать сою́зниками

stratum <-ta> [ˈstrɑ:təm, -tə, Am ˈstreɪt̬əm, -t̬ə] SUBST

stratum

слой m

stratum

пласт m

I . strip [strɪp] VERB trans

1. strip (lay bare):

strip

обнажа́ть

to strip sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

2. strip (unclothe):

strip

снима́ть

3. strip (dismantle):

strip

разбира́ть

II . strip [strɪp] VERB intr

strip

раздева́ться

III . strip [strɪp] SUBST

1. strip (ribbon):

strip

полоса́ f

strip of metal

ре́йка f

strip of metal

пла́нка f

strip of land

у́зкий кусо́к m

2. strip Brit, Aus sports:

strip

игрова́я фо́рма f (спорти́вной кома́нды)

3. strip (striptease):

strip

стрипти́з m

4. strip (landing area):

strip

взлётно-поса́дочная полоса́ f

strict [strɪkt] ADJ

strict person

тре́бовательный

strict person

взыска́тельный

strict control, orders, secrecy, sense

стро́гий

strict deadline

определённый

strict punishment

суро́вый

strict punishment

стро́гий

to be strict with sb

стро́го обраща́ться с кем-ли́бо