Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „stredne“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

streng: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Strähne: Nomen
Strebe: Nomen
streben: Intransitives Verb
Strecke: Nomen
Streife: Nomen
Strenge: Nomen
streuen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: streng , streuen , Strenge , Streife , Strecke , streben , Strebe und Strähne

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (ohne Milde):

αυστηρός

das wird streng bestraft

αυτό τιμωρείται αυστηρά

das ist streng verboten!

αυτό απαγορεύεται αυστηρώς!

streng geheim

άκρως απόρρητο

strenge Ruhe verordnen

επιβάλλω απόλυτη ακινησία

2. streng (konsequent):

3. streng (nicht anmutig):

αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

5. streng (Kälte):

τσουχτερός

ein strenger Winter

ένας βαρύς χειμώνας

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

streng genommen

βασικά, ουσιαστικά

Siehe auch: anstrengend

anstrengend ADJ

anstrengend

κουραστικός

Strähne <-, -n> [ˈʃtrɛːnə] SUBST f

τούφα f μαλλιών

τσουλούφι nt

Strebe <-, -n> [ˈʃtreːbə] SUBST f

1. Strebe (Stütze):

στήριγμα nt

2. Strebe (Verstrebung):

αντηρίδα f

streben [ˈʃtreːbən] VERB intr

1. streben (sich bewegen):

streben +sein

κατευθύνομαι

2. streben (trachten):

streben nach +Dat

επιδιώκω +Akk

Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke (Weg) SPORT:

απόσταση f

über weite Strecken übtr

ως επί το πλείστον

etw bleibt auf der Strecke übtr

κάτι παραμελείται

jdn zur Strecke bringen ugs (verhaften)

συλλαμβάνω κάποιον

jdn zur Strecke bringen ugs (umbringen)

σκοτώνω κάποιον

2. Strecke (Route):

διαδρομή f

3. Strecke (Eisenbahnstrecke):

4. Strecke MATH:

ευθύγραμμο τμήμα nt

5. Strecke BERGB:

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

1. Streife (Einheit):

περίπολος f

2. Streife (Erkundungsgang):

περιπολία f

auf Streife gehen

κάνω περιπολία

Strenge <-> [ˈʃtrɛŋə] SUBST f Sg

1. Strenge (Unnachsichtigkeit):

αυστηρότητα f

2. Strenge (Exaktheit):

ακριβολογία f

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB trans

1. streuen (Zucker):

Puderzucker auf den Kuchen streuen

πασπαλίζω το γλυκό με άχνη ζάχαρη

2. streuen (Sand):

jdm Sand in die Augen streuen übtr

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

3. streuen (Blumen):

διασκορπίζω

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB intr (von Gehweg)

ρίχνω άμμο

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский