Übersetzungen für „streitiges“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

streiten [ˈʃtraɪtən] VERB intr stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- perf

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- perf о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

Streitigkeit <-, -en> SUBST f meist Pl

Streitigkeit

ссо́ра f

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans

streifen

каса́ться

streifen

косну́ться

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr (umherstreifen)

streifen

броди́ть impf

streiken [ˈʃtraɪkən] VERB intr (Arbeitnehmer)

streiken

бастова́ть

streiken

за- perf

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VERB trans strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- perf

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать perf

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть perf

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VERB intr (umhergehen)

streichen

броди́ть impf

Streitfrage <-, -n> SUBST f

Streitfrage

спо́рный вопро́с m

Streitfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Streitfall

спо́рный слу́чай m

Streitwert <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Streitwert

цена́ f и́ска

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

Streifen

полоса́ f

ein Streifen Papier

поло́ска бума́ги

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERB trans (liebkosen)

streicheln

гла́дить

streicheln

по- perf

Streithahn SUBST

Benutzereintrag

Streithahn

зади́ра

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesen Verfahrensordnungen kann auch bei Ausbleiben einer oder beider Parteien durch streitiges Endurteil entschieden werden.

de.wikipedia.org