Übersetzungen für „strichweiser“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Strickleiter <-n> SUBST f

Strickleiter

escada f de cordas

nach|weisen VERB trans

nachweisen irr:

nachweisen

provar

nachweisen

comprovar

nachweisen

demonstrar

jdm einen Fehler nachweisen

(com)provar que alguém cometeu um erro

Reichweite <-n> SUBST f

Reichweite

alcance m

in Reichweite

ao alcance da mão

Strichcode <-s, -s> SUBST m

Strichcode

código m de barras

Strichjunge <-n, -n> SUBST m ugs

Strichjunge

prostituto m

Wegweiser <-s, -> [ˈve:k-] SUBST m

Wegweiser (in Gebäude)

diretório m

Wegweiser (in Stadt)

roteiro m

I . stricken [ˈʃtrɪkən] VERB trans

stricken

tricotar

II . stricken [ˈʃtrɪkən] VERB intr

stricken

fazer malha

stricken

fazer tricô

Strickwaren SUBST Pl

Strickwaren

malhas f Pl

Paradeiser <-s, -> SUBST m A (Tomate)

Paradeiser

tomate m

Striptease <-> SUBST m kein Pl

Striptease

striptease m

Nachweis <-es, -e> [ˈna:xvaɪs] SUBST m

Nachweis (Beweis)

prova f

Nachweis (Bescheinigung)

documento m comprovativo

Nachweis (Bescheinigung)

atestado m

den Nachweis erbringen, dass ...

apresentar prova de...

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Siehe auch: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Weichweizen SUBST

Benutzereintrag

Weichweizen m

trigo mole m

irrtümlichweise ADV

Benutzereintrag

irrtümlichweise

erroneamente

irrtümlichweise

equivocadamente