Übersetzungen für „strukturieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auskurieren

auskurieren

kigyógyít

strapazieren

strapazieren

fáraszt, strapál, nyű

sich strapazieren

töri/ strapálja magát

registrieren

registrieren

regisztrál, feljegyez, nyilvántartásba vesz

erfrieren

erfrieren

megfagy

zufrieren

zufrieren

befagy

dekorieren

dekorieren

(ki)díszít

dekorieren

kitüntet

reparieren

reparieren

(ki-, meg)javít, rendbe hoz, (meg)reparál

nummerieren

nummerieren

(meg)számoz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2008 strukturierte sich das Unternehmen standortübergreifend nach Geschäftsfeldern.

de.wikipedia.org

Die Objekte werden in einem Objektbaum der Tiefe 3 strukturiert: Die Schutzobjekte sind die Blätter des Baumes.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen recht einfach strukturierten, aber dennoch beeindruckenden zweigeschossigen Bau mit einem angegliederten Schlosspark.

de.wikipedia.org

Ein Thuggee-Trupp war klar hierarchisch strukturiert, jedes Mitglied war gut auf seine spezielle Rolle innerhalb einer Aktion vorbereitet.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Ziel "ein Ansprechpartner für den Kunden" sollten die Kundenprozesse strukturiert sein.

de.wikipedia.org

Sie bestand vorwiegend aus ehemaligen Offizieren der tschechoslowakischen Armee und war dadurch professionell strukturiert und organisiert.

de.wikipedia.org

Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.

de.wikipedia.org

2010 wurde das Unternehmen weltweit neu strukturiert und dabei in die drei Segmente Automobile, Nutzfahrzeuge und Industrietechnik gegliedert.

de.wikipedia.org

Ist diese Oberfläche strukturiert bzw. reliefartig gestaltet, dann erscheint der höher ragende Bereich eher glänzend, der tiefer liegende Bereich eher matt.

de.wikipedia.org

Die Reprise ab Takt 56 ist ähnlich der Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org