Übersetzungen für „subject 3Apisces“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

subtropisch ADJ

subtropisch

subtropicus [caelum Klima ]

Übersetzungen für „subject 3Apisces“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

subiectīvus <a, um> (subiectum 2.) nachkl.

subiectivus

zum Subjekt gehörig

subiectō <subiectāre> Intens. v. subicio poet

1.

subiecto

(dar)unterlegen [ manūs ]

2.

subiecto

emporwerfen [ arenam ]

Siehe auch: sub-iciō

sub-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

subicio

unter o. unten an etw. werfen, setzen, stellen, legen, anbringen, unterlegen, -breiten (alqd alci rei o. sub alqd) [ ignem moenibus; faces tectis; pallium togae; ova gallinis; caudam utero einziehen; aedes colli unten am Hügel hinbauen; castra urbi unterhalb der Stadt aufschlagen; epistulam sub pulvinum; übtr alqd oculis sichtbar machen; alqd cogitationi suae durchdenken; sententiam o. notionem voci dem Wort eine Bedeutung unterlegen ]

cum tota se luna sub orbem solis subiecisset Cic.

subiectum esse übtr

zugrunde liegen

subiecta oratori materia

2. übtr

subicio

unterordnen [ partes generibus ]

3.

subicio

unterwerfen, unterjochen [ provinciam alci; gentem; regna ]; se subicere alci, imperio u. potestati alcis o. alci rei [ Caesari; edicto ]

4.

subicio

preisgeben, aussetzen (m. Dat; sub m. Akk o. m. Abl) [ Galliam servituti; navigationem hiemi; terram ferro bearbeiten, pflügen; scelus odio civium; alcis bona voci praeconis o. sub praecone u. sub praeconem versteigern lassen ]

5.

subicio

nahe heranbringen, heranführen

subicio MILIT

heranrücken lassen [ milites collibus; aciem suam castris Scipionis; se iniquis locis heranrücken an, sich nähern ]

6.

subicio

in die Höhe werfen, emporwerfen [ discum in aëra; corpus saltu in equum sich aufs Pferd schwingen ]; emporrichten, -heben [ pavidum regem in equum ]

se subicere u. subici

sich erheben, emporwachsen, aufschießen

se subicit alnus, laurus

flamma subiecta

emporsteigend

7.

subicio

überreichen [ alci libellum ]

8. übtr

subicio

jmdm. etw. eingeben, einflößen, einflüstern [ alci spem; carmina; consilia ]

ea tute tibi subice

stelle dir vor, sage dir selbst

9. (in Rede od. in Schriftstücken)

subicio

folgen lassen, hinzufügen [ rationem; syllabam longam brevi; narrationem prooemio ] erwidern [ pauca furenti ]

10.

subicio

an die Stelle v. jmdm. o. v. etw. setzen (m. Dat o. pro) [ integras copias vulneratis defessisque; pro verbo proprio aliud ]

11.

subicio

Falsches unterschieben [ librum alterum; testamenta ] jmd. vorschieben, anstiften

subicitur L. Metellus ab inimicis Caesaris, qui hanc rem distrahat Caes.

testes frequenter subici ab adversario solent

sub-lectō <lectāre> (lacto²) Plaut.

sublecto

(an)locken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es hat eine Nord-Süd-Ausdehnung von etwa 5.000 Kilometer und einer Ost-West-Ausdehnung von ca. 4.000 Kilometer und umfasst Landschaftszonen der gemäßigten, subtropischen und tropischen Klimazonen.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropische oder subtropische feuchte Tieflandwälder und Plantagen.

de.wikipedia.org

Daneben geben zahlreiche subtropische und tropische Blumen dem Straßenbild Farbe (vorwiegend Rot und Blau), z. B. Oleander, Bougainvilleen und Glycinen.

de.wikipedia.org

Das milde und trockene Klima ist subtropisch, mit einer mittleren Jahrestemperatur von 19,2 °C.

de.wikipedia.org

Zum Komplex des Hotels gehören mehr als 40.000 Quadratmeter Fläche, die als subtropischer Botanischer Garten angelegt sind.

de.wikipedia.org

Es gibt dort ausgedehnte Waldgebiete, hauptsächlich aus hartblättrigen Eukalypten, in feuchteren Nischen entlang der Abbruchkante finden sich auch kleinere Bereiche mit subtropischem Regenwald.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein subtropisches Höhenklima, das im Jahresverlauf mehr durch Niederschlagsschwankungen als durch Temperaturunterschiede geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Fische leben küstennah in tropischen und subtropischen Regionen aller Weltmeere.

de.wikipedia.org

Die 7 bis 18 Arten sind in den gemäßigten bis subtropischen Zonen der Nordhalbkugel weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Es ist ein Teil des subtropischen Hochdruckgürtels, der bei etwa 30° nördlicher Breite die Erde umspannt.

de.wikipedia.org