Übersetzungen für „sublim“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

subtil

subtil

subtilní, jemný

Muslim

Muslim

muslim m

publik

publik

veřejný, obecný

publik machen

vyhlásit perf

sublimieren <ohne ge> +haben CHEM

sublimieren

sublimovat (im)pf

sublimieren fig

[perf vy] stupňovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Beleuchtungsdrehung verwandelt die eine in die andere; die Posse ist ein geheimes Trauerspiel, die Tragödie – zuletzt – ein sublimer Jux.

de.wikipedia.org

Doch seine sublime Spätliebe zu seiner Schwiegertochter, die auch von einem anderen Schlag als die Nachbarn ist, zeigt die zunehmende Vergeistigung der ganzen Familie.

de.wikipedia.org

Um den Bedarf der Politik zu decken, versuchten Gelehrte der Zeit, die sublimen Worte der Klassiker auszuarbeiten, um ihre Theorie von der großen Vereinigung des Reiches zu stützen.

de.wikipedia.org

Eine Zweitbedeutung des Wortes wurde aus dem Englischen eingeführt, wo „sublime“ (als Nomen) für etwas Erhabenes steht.

de.wikipedia.org

Eine ruinenhaft durchbrochene Torplastik steht vor einem in dem Raum gehängten Flachrelief, das mit blut- und bronzefarbenen Rissen und Schichten sublim strukturiert ist.

de.wikipedia.org

Unfähig zum Fortschritt, ist ihre Vernichtung von der Vorsehung bestimmt und nützlich, sublim und großartig.

de.wikipedia.org

Eine erhabene Zahl oder sublime Zahl ist eine natürliche Zahl mit der besonderen Eigenschaft, dass die Anzahl ihrer Teiler und ihre Teilersumme vollkommene Zahlen sind.

de.wikipedia.org

Hyperrealität repräsentiert eine sublime oder idealisierte Realität.

de.wikipedia.org

In weiteren Arbeitsgängen werden die Flächen verdichtet, bis eine Skala von sublimen Abstufungen von tiefschwarzen bis zarten Grautönen entsteht.

de.wikipedia.org

Denn letztendlich ist jedes Anpacken einer Aufgabe oder eines Problems, „...vom täglichen Rasieren bis hinauf zum sublimsten künstlerischen oder wissenschaftlichen Schaffen...“ ohne sie schlecht möglich.

de.wikipedia.org