Übersetzungen für „suficiente“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sufficiēns <Gen. entis>

P. Adj. zu sufficio nachkl.

sufficiens

hinreichend, genügend

Siehe auch: suf-ficiō

I . suf-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (sub u. facio) VERB trans

1.

sufficio

jmd. als Ersatz wählen, nachwählen (alqm alci o. in locum alcis; m. dopp. Akk) [ collegam censori; censorem in locum demortui; alqm consulem; Hasdrubalem imperatorem ]

2. poet; nachkl.

sufficio

ersetzen, ergänzen [ prolem ]

3.

sufficio

darreichen, darbieten [ Danais animos viresque; milites excursionibus zuziehen zu ]

4.

sufficio

m. einer Farbe überziehen, färben [ lanam ]

angues oculos sanguine suffecti

m. blutunterlaufenen Augen

II . suf-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (sub u. facio) VERB intr

1.

sufficio

genügen, ausreichen

Volscis sufficiunt milites

haben genug

sufficit unpers (m. Infin o. m. ut, ne, si) nachkl.

es genügt

2.

sufficio

stand-, aushalten, gewachsen sein

muri non sufficiebant

umbo ictibus sufficit

3. (m. Infin) poet; nachkl.

sufficio

im Stande sein, vermögen

efficientia <ae> f (efficio)

efficientia

Wirksamkeit [ solis ]

efficiēns <Gen. entis>

P. Adj. m. Komp zu efficio

efficiens

bewirkend, wirksam [ causa Entstehungsgrund ]

Siehe auch: ef-ficiō

ef-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

efficio

heraus-, hervorbringen, erzeugen [ aestūs; rerum commutationes ]

2.

efficio

schaffen, herstellen, errichten, bauen, bilden [ columnam; pontem; turres; castella ]

3.

efficio

aufbringen, auftreiben [ legiones; cohortes; pecuniam ]

4. (m. dopp. Akk)

efficio

zu etw. machen [ alqm consulem ]

montem murus arcem efficit

5.

efficio

jmdm. etw. antun

6.

efficio

zustande bringen, durchsetzen, vollenden, aus-, durchführen, erreichen, bewirken, verursachen (alqd; m. ut, ne) [ iussa parentis; facinora ]

nihil non efficere

alles zustande bringen

7. PHILOS

efficio

folgern, schließen, beweisen, darlegen (alqd ex re; m. A. C. I., auch m. ut) [ deos esse immortales ]

hoc [o. ita, ex] quo efficitur

daraus ergibt sich, daraus folgt

I . suf-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (sub u. facio) VERB trans

1.

sufficio

jmd. als Ersatz wählen, nachwählen (alqm alci o. in locum alcis; m. dopp. Akk) [ collegam censori; censorem in locum demortui; alqm consulem; Hasdrubalem imperatorem ]

2. poet; nachkl.

sufficio

ersetzen, ergänzen [ prolem ]

3.

sufficio

darreichen, darbieten [ Danais animos viresque; milites excursionibus zuziehen zu ]

4.

sufficio

m. einer Farbe überziehen, färben [ lanam ]

angues oculos sanguine suffecti

m. blutunterlaufenen Augen

II . suf-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (sub u. facio) VERB intr

1.

sufficio

genügen, ausreichen

Volscis sufficiunt milites

haben genug

sufficit unpers (m. Infin o. m. ut, ne, si) nachkl.

es genügt

2.

sufficio

stand-, aushalten, gewachsen sein

muri non sufficiebant

umbo ictibus sufficit

3. (m. Infin) poet; nachkl.

sufficio

im Stande sein, vermögen

sub-dēficiēns <Gen. entis> nachkl.

subdeficiens

nach u. nach ermattend

per-scienter ADV

perscienter

sehr klug, sehr gescheit

suffīmen <minis> nt Ov., suffīmentum <ī> nt (suffio)

suffimen

Räucherwerk

beneficientia <ae> f (beneficium 4.) mlt.

beneficientia

Lehnshoheit