Übersetzungen für „supercharge“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . superō <superāre> (superus) VERB intr

1. poet

supero

hervor-, emporragen

angues superant capite et cervicibus altis

2. übtr

supero

überlegen sein, die Oberhand haben, Sieger sein, siegen [ virtute; animis übermütig sein; equitatu; proelio; non minus consilio quam gladio ]

superat fortuna

forma superans

unvergleichliche Schönheit

3.

supero

im Überfluss vorhanden sein

divitiae superant

otium superat

4.

supero

übrig sein, übrig bleiben [ vitā überleben ]

nihil ex commeatibus superabat Liv.

5.

supero

am Leben bleiben, am Leben sein,

alci rei superare

etw. überleben, überdauern [ captae urbi ]

6.

alqd alci superat

etw. ist jmdm. zu viel

II . superō <superāre> (superus) VERB trans

1.

supero

übersteigen, -schreiten [ Alpes; iuga montium; fossam; flumina; ripas fluminis überfluten; alqd saltu überspringen; fastigia tecti ersteigen; amnem adversum remis stromaufwärts rudern; übtr nonum annum ]

2.

supero

überragen

iubae superant undas

3.

supero

an etw. vorbeigehen [ regionem castrorum ] etw. umsegeln, über etw. hinausfahren [ promunturium; Euboeam; Musarum scopulos ]

4. (v. Tönen)

supero

über etw. hinausdringen

clamor superat castra hostium

5. übtr

supero

übertreffen, überlegen sein [ omnes splendore; alqm iustitiā, doctrinā; omnes scelere; alqm in ceteris artibus ]

6. übtr auch v. Sachen

supero

überwinden, überwältigen, besiegen [ Asiam bello; hostes proelio; armatos ac victores; maximas nationes; labores überstehen; alqm donis besänftigen; iram votis; iussa siegreich ausführen ]

alcis mores falsa superant

widerlegen

7.

supero

zuvorkommen

epistulam fama celeritate superavit

super-currō <currere, currī, cursum> nachkl.

supercurro

übertreffen

super-cēdō <cēdere, cessī, –> nachkl.

supercedo

überschreiten

super-urgeō <urgēre, – –> Tac.

superurgeo

oben eindringen

fluctu superurgente

super-eō <īre> Lucr. (alqd)

supereo

über etw. gehen

super-contegō <contegere, contēxī, –> poet; nachkl.

supercontego

überdecken

super-cilium <ī> nt

1. Sg auch koll.

supercilium

Augenbraue

2. übtr

supercilium

finsteres Wesen, strenger Ernst [ censorium ]

supercilii severi matrona

3.

supercilium

Hochmut, Dünkel, Stolz

4.

supercilium

Vorsprung, (An-)Höhe [ clivosi tramitis; excelsum; infimum Fuß der Anhöhe ]

5. Hor.

supercilium

Wink

Iuppiter cuncta supercilio movens

super-crēscō <crēscere, crēvī, crētum> nachkl.

supercresco

überwachsen, -wuchern

supercresco übtr

übertreffen

superāns <Gen. antis> nur im Komp u. Superl

P. Adj. zu supero Lucr.

superans

überhandnehmend [ ignis ]

Siehe auch: superō

I . superō <superāre> (superus) VERB intr

1. poet

supero

hervor-, emporragen

angues superant capite et cervicibus altis

2. übtr

supero

überlegen sein, die Oberhand haben, Sieger sein, siegen [ virtute; animis übermütig sein; equitatu; proelio; non minus consilio quam gladio ]

superat fortuna

forma superans

unvergleichliche Schönheit

3.

supero

im Überfluss vorhanden sein

divitiae superant

otium superat

4.

supero

übrig sein, übrig bleiben [ vitā überleben ]

nihil ex commeatibus superabat Liv.

5.

supero

am Leben bleiben, am Leben sein,

alci rei superare

etw. überleben, überdauern [ captae urbi ]

6.

alqd alci superat

etw. ist jmdm. zu viel

II . superō <superāre> (superus) VERB trans

1.

supero

übersteigen, -schreiten [ Alpes; iuga montium; fossam; flumina; ripas fluminis überfluten; alqd saltu überspringen; fastigia tecti ersteigen; amnem adversum remis stromaufwärts rudern; übtr nonum annum ]

2.

supero

überragen

iubae superant undas

3.

supero

an etw. vorbeigehen [ regionem castrorum ] etw. umsegeln, über etw. hinausfahren [ promunturium; Euboeam; Musarum scopulos ]

4. (v. Tönen)

supero

über etw. hinausdringen

clamor superat castra hostium

5. übtr

supero

übertreffen, überlegen sein [ omnes splendore; alqm iustitiā, doctrinā; omnes scelere; alqm in ceteris artibus ]

6. übtr auch v. Sachen

supero

überwinden, überwältigen, besiegen [ Asiam bello; hostes proelio; armatos ac victores; maximas nationes; labores überstehen; alqm donis besänftigen; iram votis; iussa siegreich ausführen ]

alcis mores falsa superant

widerlegen

7.

supero

zuvorkommen

epistulam fama celeritate superavit

superbia <ae> f (superbus)

superbia

Übermut, Hochmut, Stolz

superbia poet; nachkl.

Selbstbewusstsein

superior <ius> Komp v. superus

1. (räuml.)

superior

weiter oben befindlich, der obere [ domus der obere Teil des Hauses; pars collis; loca höher gelegenes Gelände ]

de (ex) superiore loco

v. der Anhöhe, v. oben herab

de loco superiore dicere

v. der Rednertribüne, vom Tribunal

2. (zeitl. u. in der Reihenfolge)

a.

superior

der frühere, vorige, vergangene, ehemalige [ annus; oratio; bellum; coniuratio; crudelitas; uxor; censores ]

superioribus diebus

addunt ad superiores totidem naves Nep.

zu den schon vorhandenen

b.

superior

älter [ aetate; Africanus ] vorgeschritten [ aetas; annus ]

3. übtr

a.

superior

höherstehend, überlegen, vorzüglicher, vortrefflicher [ homo; ordo; gradus honoris ]

b.

superior

die Oberhand behaltend, mächtiger, stärker, siegreich, Sieger [ bello ]

superiorem haberi

für den Sieger gehalten werden

(proelio) superiorem discedere

als Sieger (aus dem Kampf) hervorgehen

populus superior factus est

behielt die Oberhand

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

super-natō <natāre> nachkl.

supernato

darüber, darauf schwimmen

super-tegō <tegere, tēxī, tēctum> auch in Tmesis; poet; nachkl.

supertego

überdecken

super-addō <addere, addidī, additum> poet

superaddo

noch hinzufügen

superātor <ōris> m (supero) Ov.; August.

superator

Überwinder, Besieger [ Gorgonis ]