Übersetzungen für „technisches“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

technisch ADJ

technisch

técnico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Straßenbahn als Hauptverkehrsmittel der Stadt wäre sicherlich allein wirtschaftlich zu betreiben gewesen, aber eine Stilllegung der Schwebebahn war durch ihre Funktion als Wahrzeichen der Stadt und technisches Denkmal ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen betreibt Befrachtung, Besatzungs- und technisches Schiffsmanagement und die Emission von Schiffsbeteiligungen der Schiffsneubauten.

de.wikipedia.org

Sie gilt zusammen mit den Steuereinrichtungen als erhaltenswertes technisches Denkmal.

de.wikipedia.org

Hier finden sich gewerbliche und wirtschaftliche Schulzweige oder auch ein technisches und ein Wirtschafts-Gymnasium.

de.wikipedia.org

Kein technisches Verfahren kann an die Stelle einer aufmerksamen Beobachtung und eines einfühlsamen Gesprächs sowie der vielen verschiedenen Manöver und Prüfungen treten.

de.wikipedia.org

Das Kieler Unternehmen Howaldt&Schweffel betrat bei den anspruchsvollen Neubauten des Schraubenkanonenboots Von der Tann und des U-Boots Brandtaucher technisches Neuland.

de.wikipedia.org

An der Straße liegen mehrere denkmalgeschützte Fabrikanlagen und als technisches Denkmal ein Portalkran aus dem Jahr 1935.

de.wikipedia.org

Das Gründerteam besaß nicht nur technisches Know-how, sondern verfügte bereits über jahrelange Erfahrung im antiquarischen Buchhandel.

de.wikipedia.org

In den Sommerferien 2008 wurde durch die Abgrenzung mit einer Glaswand ein weiterer Raum neben dem Kustodiat für Technisches Werken im Untergeschoss geschaffen.

de.wikipedia.org

Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.

de.wikipedia.org