Übersetzungen für „terminations“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

terminātiō <ōnis> f (termino)

1.

terminatio

Grenzbestimmung [ agri; regionum ]

2. übtr

terminatio

Begrenzung, Abgrenzung; Urteil [ aurium nach dem Gehör ]

3. RHET

terminatio

Schluss einer Periode, rhythmische Klausel

verminātiō <ōnis> f (vermino) nachkl.

verminatio

juckender Schmerz

dēterminātiō <ōnis> f (determino)

1.

determinatio

Abgrenzung, Grenze [ mundi ]

2.

determinatio

Ende, Schluss [ orationis ]

interminātiō <ōnis> f (interminor) spätlat

interminatio

Androhung

ēminātiō <ōnis> f (eminor) Plaut.

eminatio

Androhung

geminātiō <ōnis> f (gemino)

geminatio

Verdoppelung [ verborum; vocalium ]

terminō <termināre> (terminus)

1.

termino

begrenzen, abgrenzen [ fines imperii; regiones; fana; agrum publicum a privato ];

termino Pass.

an etw. (Abl) stoßen

stomachus palato terminatur

2. übtr

termino

beschränken, einschränken [ gloriam; spem ]

3.

a.

termino

bestimmen, festsetzen [ modum diuturnitatis ]

cultu terminatur pecuniae modus

b. (alqd re)

termino

etw. nach etw. bemessen [ bona voluptate, mala dolore ]

4.

termino

beenden [ bellum; imperium; orationem; rem iudicio; campos oculis das Ende absehen ]

Terminālia <ium [o. iōrum] > nt

Terminalia

die Terminalien, Fest des Grenzgottes Terminus am 23. Februar, das auch als Jahresende galt (Varro, Ov.)

terminus <ī> m

1.

terminus

Grenz-, Markstein

terminus Pl poet; nachkl. auch Sg

Grenze, Mark [ urbis Stadtgebiet; possessionum; regni; agrorum ]

2. übtr

terminus

Schranke [ vitae; amicitiae ]

nullis terminis definire ius suum

3.

terminus

Ende, Schluss, Ziel [ vitae; contentionum ]

4. (personif.)

Terminus poet; nachkl.

Grenzgott

in-terminātus¹ <a, um>

interminatus

unbegrenzt, unendlich [ magnitudo regionum ]

dominātiō <ōnis> f (dominor)

1.

dominatio

Herrschaft

2.

dominatio

Gewalt-, Alleinherrschaft, Zwingherrschaft [ crudelis ]

3. im Pl meton.

dominatio

die Herrscher, Herren

ne fortuna magnam nimis in nos habeat dominationem Cic.

haec te omnis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere delectat Cic.

über die Gerichte zu gebieten und wie ein König zu herrschen

nōminātiō <ōnis> f (nomino)

nominatio

das Vorschlagen, Vorschlag (eines Kandidaten) zu einem Amt

rūminātiō <ōnis> f (rumino)

ruminatio

das Wiederkäuen

übtr de ruminatione cotidiana

wie man täglich das Alte wiederkäut

abōminātiō <ōnis> f (abominor) Eccl.

abominatio

Verabscheuung, Abscheu; Gräuel

comminātiō <ōnis> f (comminor)

comminatio

Bedrohung

exāminātiō <ōnis> f (examino)

examinatio

Prüfung, Untersuchung

fulminātiō <ōnis> f (fulmino) Sen.

fulminatio

das Blitzeschleudern, das Blitzen, Blitz

crīminātiō <ōnis> f (criminor)

criminatio

Beschuldigung, Verdächtigung, Verleumdung