Übersetzungen für „testen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

tester [ˈtestəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. tester (person):

tester

лицо́ nt , производя́щее испыта́ние

2. tester (sample):

tester

про́ба f

tester

образе́ц m

I . testing [ˈtestɪŋ] SUBST no Pl

testing

испыта́ние nt

testing

иссле́дование nt

II . testing [ˈtestɪŋ] ADJ

testing

тру́дный

testing

тяжёлый

testy <-ier, -iest> [ˈtestɪ] ADJ

testy

вспы́льчивый

testy

раздражи́тельный

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Wendungen:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

I . hasten [ˈheɪsn] VERB trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

I . listen [ˈlɪsn] SUBST ugs

to have a listen (to sth) ugs

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] VERB intr

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] VERB

eaten pp of eat

Siehe auch: eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERB trans

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

Wendungen:

to eat sb for breakfast ugs

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] ugs

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] ugs

прийти́ с пови́нной

what's eating him? ugs

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] VERB intr

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

Wendungen:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

beaten [ˈbi:tn, Am ˈbi:t̬n] ADJ

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

I . teen [ti:n] SUBST ugs

teen

подро́сток m (от 13 до 19 лет)

II . teen [ti:n] ADJ ugs

teen

ю́ношеский

teen

подростко́вый

I . testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERB intr

testify

свиде́тельствовать

testify

дава́ть показа́ния

to testify to doing sth

пока́зывать что-ли́бо

to testify to sth

дава́ть показа́ния [или свиде́тельствовать] о чём-ли́бо

II . testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERB trans

testify

торже́ственно заявля́ть

testify

признава́ть

chasten [ˈtʃeɪsn] VERB trans

1. chasten (admonish):

chasten

налага́ть взыска́ние

2. chasten (punish):

chasten

нака́зывать

glisten [ˈglɪsn] VERB intr

glisten

блесте́ть

I . moisten [ˈmɔɪsn] VERB trans

moisten

увлажня́ть

moisten

сма́чивать

II . moisten [ˈmɔɪsn] VERB intr

moisten

увлажня́ться

moisten

станови́ться мо́крым/сыры́м