Übersetzungen für „tilgung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

tilgen VERB

1. (beseitigen)

tilgen

exstinguere

tilgen

delēre

2. (Schulden)

tilgen

dissolvere

Biegung SUBST f

Biegung

flexio <-onis> f

Biegung

flexus <-us> m [viae]

Bildung SUBST f

1.

Bildung (Ausbildung; Wissen)

eruditio <-onis> f

Bildung (gutes Benehmen)

elegantia f

Bildung (gutes Benehmen)

urbanitas <-tatis> f

Bildung (Geistes- und Herzensbildung)

humanitas <-tatis> f

ohne Bildung

illitteratus

politische Bildung

eruditio politica

eine vielseitige Bildung erhalten [o. genießen]

multis artibus erudiri

ein Mann von Bildung

homo eruditus

2. (eines Ausschusses, einer Regierung u.Ä.)

Bildung

formatio <-onis> f

Fügung SUBST f (Schicksalsfügung)

Fügung

consilium nt divinum

Tagung SUBST f

Tagung

concilium nt

Tagung

conventus <-us> m

eine Tagung veranstalten

conventum habēre

Regung SUBST f

Regung

motus <-us> m

Neigung SUBST f

1. (des Geländes)

Neigung

inclinatio <-onis> f

Neigung

declivitas <-atis> f

2. (Vorliebe)

Neigung zu

studium nt Gen, in m. Akk

zu etw. keine Neigung haben

abhorrēre ab alqa re

Zeugung SUBST f

Zeugung

procreatio <-ionis> f

Teilung SUBST f

Teilung

partitio <-onis> f

Teilung

divisio <-onis> f [orbis terrae]

Heilung SUBST f

Heilung

sanatio <-onis> f

Heilung

curatio <-onis> f

Ölung SUBST f

die Letzte Ölung

extrema unctio <-onis> f

Bindung SUBST f

1. (Verpflichtung)

Bindung

officium nt

2. (Beziehung)

Bindung

usus <-us> m

Bindung

necessitudo <-dinis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzige Verpflichtung des Gläubigers ist zur Verwahrung der Sache bis zur vollständigen Tilgung der Forderung, die gesichert wird.

de.wikipedia.org

Oft dienen die Sicherheiten selbst zur (vorläufigen) Tilgung der Kreditlinien (Abtretung von Forderungen, Sicherungsübereignung von Umlaufvermögen).

de.wikipedia.org

Vielmehr beabsichtigt der Anweisende durch Leistung des Angewiesenen die Tilgung einer Verbindlichkeit gegenüber dem Anweisungsempfänger.

de.wikipedia.org

In Jahren mit positivem Ergebnis mussten nur 20 Prozent des Gewinns zur Tilgung dieser Schulden verwendet werden, wobei auch die Tilgung steuerlich absetzbar war.

de.wikipedia.org

Als endfällige Kredite bezeichnet man Kredite, bei denen die Tilgung über die gesamte Laufzeit des Kredites ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis diente überwiegend zur Tilgung von Bankenverbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Diese ungesunde Entwicklung lässt darauf schließen, dass mindestens die Tilgung, wenn nicht sogar auch die Kreditzinsen, nicht durch Einnahmen gedeckt werden konnten.

de.wikipedia.org

Hat ein Gläubiger diese Frist verpasst, erlischt sein Anspruch zwar nicht gänzlich, wird aber erst zuletzt berücksichtigt, sofern noch Erbmasse zur Tilgung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Liturgie entspricht in dieser Hinsicht den ältesten christlichen Auffassungen über Herstellung und Tilgung der Heiligkeit von Räumen.

de.wikipedia.org

Die geschätzten Bruttomargen dienen einerseits zur Tilgung der aktivierten Abschlusskosten und andererseits zur Finanzierung der Schlussüberschussanteile.

de.wikipedia.org