Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, places are limited to 5 scholarships.

For that reason , we have to apply a principle of “ first come , first to study ” .

Allerdings ist die Platzzahl des Programms auf 5 Stipendiaten begrenzt.

Von daher gilt – wer zuerst kommt, der studiert auch zuerst.

The Chinese government has acknowledged these challenges and has introduced the model of a ‘ harmonious society ’ which underpins its eleventh Five-Year Plan and aligns economic interests with social and environmental interests.

Enterprises play a principle role in implementing this vision .

In response to the problems, the concept of socially responsible corporate management ( Corporate Social Responsibility - CSR ) has become an important theme in China in recent years and has found its way onto the development agenda of the country.

www.giz.de

Die chinesische Regierung hat diese Herausforderungen erkannt und das Leitbild einer „ harmonischen Gesellschaft “ entwickelt, das die wirtschaftlichen Ziele mit sozialen und ökologischen Interessen in Einklang bringen soll.

Unternehmen spielen bei der Umsetzung dieses Leitbilds eine tragende Rolle.

Als Antwort auf die Probleme hat das Konzept der gesellschaftlich und sozial verantwortungsvollen Unternehmensführung ( Corporate Social Responsibility, CSR ) Eingang in die Entwicklungsagenda des Landes gefunden.

www.giz.de

If you are cold, you have to get warm again.

Yin and Yang is a simple principle , which you can apply to almost everything in life .

THE 5 ELEMENTS

www.rolfing-touch.at

Wem kalt ist, der muss sich wärmen.

Yin und Yang ist ein einfaches, simples Lebensprinzip, das praktisch überall Anwendung findet.

Die 5 Elemente

www.rolfing-touch.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.