Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „become bourgeois“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their variegated coexistence concomitantly illustrates changes in the society.

The allotment gardens , a former palladium of the proper Swiss bourgeois way of life , has become a mosaic of Swiss society .

www.mano.cms4people.de/81.html

www.swissfilms.ch

Ihr buntes Neben- und Miteinander stellt zugleich eine Abbildung der gesellschaftlichen Veränderungen dar.

Die Schrebergärten, einstiger Hort gutschweizerischer Bürgerlichkeit, sind zu einem Mosaik unserer multikulturellen Gesellschaft geworden.

www.mano.cms4people.de/81.html

www.swissfilms.ch

He looks for a job and falls in love with Regula, a waitress.

It does n’t matter to him that his best friend Ueli thinks he has become bourgeois .

Strong-willed, somewhat naive and with a great deal of charm, he wants to get his life back on the right track.

www.swissfilms.ch

Er sucht sich einen Job und verliebt sich in die Serviertochter Regula.

Es ist ihm egal, dass sein bester Freund Ueli ihn nun für einen Spiessbürger hält.

Trotzig, etwas naiv und mit viel Charme will er sein Leben in bessere Bahnen lenken.

www.swissfilms.ch

It was thus inevitable that the first Heino [ a well-known German singer ] was followed by a second ( the real … and then many others.

Another example is the attempt to abruptly transform the bourgeois election candidate for the mayor of Zurich , Andreas Müller , into a collective person - to become part of this person , it was sufficient to be named Müller and appear on a ballot under this name .

A multiple name also comes up in a current political context.

www.republicart.net

So blieb es nicht aus, dass dem ersten Heino erst ein zweiter ( der wahre … und dann viele weitere nachfolgten.

Ein weiteres Beispiel ist der Versuch, bei der Zürcher Bürgermeisterwahl den Kandidaten des bürgerlichen Lagers, Andreas Müller, kurzerhand in eine kollektive Person zu verwandeln - um Teil dieser Person zu werden, genügte es, Müller zu heißen und unter diesem Namen auf einem Stimmzettel zu erscheinen.

Auch in einem aktuellen politischen Kontext tritt ein multipler Name in Erscheinung.

www.republicart.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文