Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „to have some bearing on sth“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Belgium has international obligations for which the federal state is responsible but the communities and regions may exercise their own powers at international level.

For example , the communities and regions are involved when the European Union is in the throes of dealing with a directive or regulation that has some bearing on one of their fields of competence .

How are the various stakeholders organized?

forum2010.belgium.be

Aber auch Gemeinschaften und Regionen dürfen ihre Zuständigkeiten auf internationaler Ebene ausüben.

So haben die Gemeinschaften und Regionen ein Mitspracherecht, wenn es in der Europäischen Union um eine Richtlinie oder Verordnung geht, die sich auf eine ihrer Zuständigkeiten auswirkt.

Wie sind die verschiedenen Akteure organisiert?

forum2010.belgium.be

With the Millennium Development Goals ( MDGs ), the world community has made a commitment to promote gender equality ( MDG3 ), reduce child mortality ( MDG4 ), improve maternal health ( MDG5 ), and combat HIV / AIDS, malaria and other infectious diseases ( MDG6 ).

Thus the field of health and social protection has a direct bearing on four of the eight MDGs .

GIZ supports its partners in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of measures tailored to the individual political, geographical and socio-cultural situation and needs of a given country.

www.giz.de

Die Weltgemeinschaft hat sich in den Millenniumentwicklungszielen ( MDG ) verpflichtet, die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern ( MDG3 ), die Kindersterblichkeit zu verringern ( MDG4 ), die Gesundheit der Mütter zu verbessern ( MDG5 ) und HIV / AIDS, Malaria und andere übertragbare Krankheiten zu bekämpfen ( MDG6 ).

Der Bereich Gesundheit und Soziale Sicherung hat damit auf vier der acht MDGs einen direkten Einfluss.

Die GIZ unterstützt ihre Partner bei Vorbereitung, Durchführung, Monitoring und Evaluierung von Maßnahmen, die individuell auf die politische, geographische und soziokulturelle Situation eines Landes zugeschnitten sind.

www.giz.de

The funds transferred to the districts are managed by district management teams under the responsibility of the local authorities, thus enabling local solutions to health problems to be developed and implemented cost-efficiently.

Since 2006 , service contracts have been concluded between church-based and some private health institutions on the one hand and district administrations on the other hand .

More than 70 cooperation projects have been created to date.

www.giz.de

Lokale Lösungen für Gesundheitsprobleme werden kosteneffizient entwickelt und umgesetzt.

Seit 2006 werden Dienstleistungsverträge zwischen kirchlichen und einigen privaten Gesundheitsinstitutionen einerseits und den Distriktverwaltungen andererseits abgeschlossen.

Bisher sind über 70 Kooperationen entstanden.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文