Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „to take a mischievous pleasure in sth“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He somehow wants more and keeps his metaphysical identity also as a realist.

Goethe must have taken a mischievous pleasure in how Faust finally escapes Mephisto .

He believes the time has come to swoop for Faust´s soul, but then there are the sexy butts of the angels - Mephisto falls for them and thus the angels snatch Faust away from him.

www.polzer.net

Aber trotz allem, Faust ist damit doch nicht zufrieden, er will irgendwie mehr, er behalt seine metaphysische Identität auch als Realist.

Es muss Goethe ein diebisches Vergnügen bereitet haben, den Faust am Ende schließlich dem Mephisto entkommen zu lassen.

In dem Augenblick als Mephisto glaubt, er könne sich Fausts Seele schnappen, entdeckt dieser jedoch die ansehnlichen, knackigen Hintern der Engel;

www.polzer.net

“ Solange es schön ist ”, a novel constructed with immense sophistication and linguistic maturity, blends occasional cynicism with compassionate humanism in a masterly way.

The author takes a mischievous peek behind the closed doors of an apartment block in Vienna , in which apparent normality develops into a sinister scenario with a terrible end .

www.bosch-stiftung.de

Ihr äußerst raffiniert konstruierter und sprachlich ausgereifter Roman „ Solange es schön ist “ stellt eine gekonnte Mischung aus gelegentlichem Zynismus und humaner Warmherzigkeit dar.

Die Autorin wirft einen bösen Blick hinter geschlossene Wohnungstüren und auf die Bewohner eines Wiener Wohnhauses, in dem sich scheinbare Normalität zu einem unheimlichen Szenario mit einem schrecklichen Ende entwickelt.

www.bosch-stiftung.de

25 May - 5 November 2000

We take pleasure in presenting an exhibition of a very special kind at KunstHausWien :

the work of the Austrian cartoonist and satirist Manfred Deix in a restrospective of the last 45 years.

www.museumhundertwasser.com

25. Mai - 5. November 2000

Wir freuen uns, im KunstHausWien eine Ausstellung ganz besonderer Art präsentieren zu können:

Das Werk des österreichischen Karikaturisten und Satirikers Manfred Deix in einer Übersicht der letzten 45 Jahre.

www.museumhundertwasser.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文