-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „touched on“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It has a lot to do with emotions.
After all, brands are personalities that are brought to life and must tell a powerful, relevant story, touching on the right themes when doing so.
It has a lot to do with strategy.
www.rebranding.atDas hat viel mit Emotionen zu tun.
Schließlich sind Marken gelebte Persönlichkeiten, die eine starke, relevante Geschichte erzählen und dabei die richtigen Motive ansprechen müssen.
Das hat viel mit Strategie zu tun.
www.rebranding.atWaitinglist for Une flamme dans mon coeur
Until UNE FLAMME DANS MON COEUR, the question of sexual desire, though touched on in many of hisearlier films, where it clearly affected the characters ' identities and relations with the externalworld, had never previously been tackled head-on by Tanner.
www.artfilm.chWaitinglist für Une flamme dans mon coeur
Obwohl Alain Tanner das Thema des sexuellen Verlangens in vielen Filmen angesprochen hat – als prägenden Aspekt der Identität der Personen und ihrer Beziehung zur Welt – behandelteer die Frage bis zu diesem Zeitpunkt noch nie direkt in einem Film.
www.artfilm.chWhat can be done to ensure that all groups and interests – including disadvantaged ones – within a specific community have an equal say ?
The last two Swiss Health Cooperation Symposia have touched on important aspects of community-based health promotion.
At this year’s event on 9 November in Basel they will constitute the focus for the exchange of ideas and experience:
www.medicusmundi.chWie kommen innerhalb einer Gemeinschaft alle – auch benachteiligte – Gruppen und Interessen gleichberechtigt zu Wort ?
Bereits in den letzten beiden Symposien der schweizerischen Gesundheitszusammenarbeit wurden wichtige Themen der gemeinschaftsbezogenen Gesundheitsarbeit angesprochen.
An der Tagung vom 9. November 2005 in Basel wurden sie zum eigentlichen Gegenstand des Austauschs von Erfahrungen und Wissen:
www.medicusmundi.chDuring presentations on EFSA ’s scientific work, Juliane Kleiner, head of the Dietetic products, nutrition and allergies ( NDA ) unit, addressed aspects of EFSA ’s assessment of health claims, referring to an updated briefing document for Member States.
Touching on a number of issues, she explained what is meant when a cause and effect relationship has not been established, or when there is insufficient evidence to make an evaluation.
She also pointed to limitations in using references, which may not be readily available or which do not provide all the data on the claim, and acknowledged that studies that do not support the claim could be left out.
www.efsa.europa.euIn ihren Präsentationen zu den wissenschaftlichen Arbeiten der EFSA ging Juliane Kleiner, Leiterin des EFSA-Referats für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien ( NDA-Referat ), auf Aspekte der Bewertung gesundheitsbezogener Angaben durch die EFSA ein und verwies auf ein aktualisiertes Briefing-Dokument für Mitgliedstaaten.
Sie sprach eine Reihe von Problemen an und erläuterte, was gemeint ist, wenn keine Ursache-Wirkung-Beziehung festgestellt werden kann oder wenn keine ausreichenden Beweise für eine Bewertung vorliegen.
Darüber hinaus machte sie auf die Einschränkungen aufmerksam, die sich bei der Nutzung von Referenzmaterial ergeben, das entweder nicht ausreichend zugänglich ist oder das nicht alle Daten für die jeweilige Angabe enthält, und räumte ein, dass es passieren kann, dass Studien ausgelassen werden, die eine gesundheitsbezogene Angabe nicht stützen.
www.efsa.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.