Übersetzungen für „trennende“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . trennen VERB trans

1. trennen:

trennen etw/jdn von etw/jdm

ayırmak -i -den

2. trennen (entzweien):

trennen jdn

(ikiye) ayırmak -i

3. trennen (Telefongespräch):

trennen

bağlantıyı kesmek

II . trennen VERB refl

sich trennen

birbirinden ayrılmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Röntgenbild ist bei einem osseointegrierten Zahnimplantat keine trennende dunkle Zone zwischen dem röntgenologisch hell erscheinenden Implantat und dem weniger hellen Knochen erkennbar.

de.wikipedia.org

Die hiervon zu trennende Gefährdungshaftung (aus dem Produkthaftungsgesetz, Umwelthaftungsgesetz oder Wasserhaushaltsgesetz) ist anders geregelt.

de.wikipedia.org

Parkfremde Bauten, eine das Werftgelände vom Park trennende Betonmauer und Flächenversiegelungen wurden entfernt, störender Spontanaufwuchs gerodet.

de.wikipedia.org

Diese sechs Ferienanlagen grenzen, ohne trennende Uferstraße, unmittelbar an den Sandstrand.

de.wikipedia.org

Der zu trennende Werkstoff wird auf Entzündungstemperatur erwärmt und verbrannt.

de.wikipedia.org

Obwohl vom Auftraggeber verlangt wurde, den Wellenbrecher möglichst niedrig zu gestalten, um die optisch trennende Wirkung gering zu halten, haben die Wasserbauer eine höhere Steinaufschüttung durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Allerdings hat die extrem starke Feldstärke einen großen Einfluss auf die Permittivität des Materials, aus dem die trennende innere Helmholtz-Schicht gebildet wird.

de.wikipedia.org

Das trennende Mauerwerk wurde aus Kreidekalkplatten aufgeschichtet, die während des Aushebens der Gräben angefallen waren.

de.wikipedia.org

Wirksame nicht trennende Schutzeinrichtungen (z. B. Lichtschranken) müssen die Maschine oder Anlage bei Betreten des Arbeitsraumes in einen sicheren Zustand versetzen.

de.wikipedia.org

Die zu trennende Substanzmenge beträgt ca. 5–20 Mikrogramm.

de.wikipedia.org