Übersetzungen für „trimmen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

молоди́ться

sich auf jung trimmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Hilfe von grölenden Freunden aus der Nachbarschaft und etwas Technik wurden die Aufnahmen danach einfach auf live getrimmt.

de.wikipedia.org

So ist der Film zu sehr auf Realität getrimmt und verfehlt damit den Magie-Touch seiner Vorlage.

de.wikipedia.org

Die größere Biegsamkeit des Mastes kann zum Trimmen (zur Profiländerung) des Großsegels genutzt werden.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind kleinere Mikrocontroller, die auf geringe Stromaufnahme oder auf geringe Herstellkosten getrimmt sind.

de.wikipedia.org

Getrimmt wird kontinuierlich alle drei bis vier Monate.

de.wikipedia.org

Für die Bürokratie verantwortlich sind der Bürgermeister, der Magistrat und sein Diener, die völlig auf Verwalten, Planen und Koordinieren getrimmt sind.

de.wikipedia.org

Zum Spannen und trimmen dient eine Hydraulik, ein Spindelgetriebe oder eine Talje.

de.wikipedia.org

Für den Dreh wurde die mittlerweile renovierte Insel nochmals „auf alt“ getrimmt.

de.wikipedia.org

Ihre Überlegung war es seit längerem, „das Schwingungsverhalten zu beeinflussen, indem ich den Schwerpunkt des Querruders vor die Ruderachse trimme.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung einer Charteryacht ist meist deutlich mehr auf Wohnkomfort und Sicherheit ausgelegt als die einer Regattayacht, die vor allem auf geringes Gewicht getrimmt wird.

de.wikipedia.org