Übersetzungen für „trimmen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

trinken

trinken

iszik

stimmen

stimmen(für) (gegen)

szavaz (-re) (ellen)

stimmen(für) (gegen) MUS

hangol

das stimmt (nicht) pop

(nem) stimmel

träumen

träumen(von)

álmodik (-ről)

träumen(von) fig

álmodozik

rammen

rammen

döngöl, sulykol

rammen SCHIFF, AUTO

nekimegy

brummen

brummen

dörmög, morog

brummen fig

börtönben ül

krümmen

krümmen

(meg)görbít

sich krümmen

(meg)görbül

sich krümmen

összegörnyed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgehend von diesen Versen haben sich im Judentum verschiedene Interpretationen herausgebildet, inwiefern sich ein frommer Jude rasieren und trimmen darf.

de.wikipedia.org

Getrimmt wird kontinuierlich alle drei bis vier Monate.

de.wikipedia.org

Die größere Anzahl an Schoten ist dagegen kein Nachteil, denn diese werden nur zum Trimmen des Segels gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind ihren Betreuern absolut treu und darauf getrimmt, unbedingt deren Leben zu schützen.

de.wikipedia.org

So trimmte sie das Flugzeug für einen Horizontalflug aus, bevor sie die Frachtluke öffnete, um mit dem Fallschirm abzuspringen.

de.wikipedia.org

Nach dem Häuten werden die Rohhäute zunächst getrimmt (beschnitten, zugeschnitten).

de.wikipedia.org

Die größere Biegsamkeit des Mastes kann zum Trimmen (zur Profiländerung) des Großsegels genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Großsegel wird über zwei getrennte Schotzüge getrimmt.

de.wikipedia.org

Der tropfenförmige Kupferzylinder konnte über ein im Inneren verschiebbares Bleigewicht getrimmt und über ein bewegliches Heckruder gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Handhabung ist das Trimmen für den Hund angenehm und wird wie eine Massage empfunden.

de.wikipedia.org