Übersetzungen für „trogen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . trügen <trog, getrogen> [ˈtryːgən] VERB trans

trügen

tromper

II . trügen <trog, getrogen> [ˈtryːgən] VERB intr

trügen Gefühl, Schein:

trügen

être trompeur(-euse)

trügen VERB

Benutzereintrag

der Schein trügt

les apparences sont trompeuses

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Kadettenkorps hatte seine eigene Fahne, so auch Trogen.

de.wikipedia.org

Aber auch etliche Privatfamilien aus Trogen eröffneten eine Pension, um sich in den schwierigen Zeiten einen Zusatzverdienst zu sichern.

de.wikipedia.org

Ab 1755 war er mit seinem Bruder Jakob Zellweger Teilhaber der Gebrüder Zellweger & Compagnie in Trogen, Lyon und Genua.

de.wikipedia.org

Danach schlug er alle Angebote für eine weitere lose Mitarbeit aus und zog sich im Groll mit seiner Familie nach Trogen zurück.

de.wikipedia.org

Das kantonale Obergericht, das Kantonsgericht (Äquivalent zum Bezirksgericht in Kantonen mit Bezirken), das Verwaltungsgericht sowie das Jugendgericht haben ihren Sitz in Trogen.

de.wikipedia.org

1774 trennte er sich vom Bruder und gründete die Firma Zellweger Vater & Compagnie in Trogen, Lyon und Genua.

de.wikipedia.org

Die Kommission wurde in Trogen 1873 eingeführt: In diesem Jahr verlangte der damalige Instruktor, dass man zur Leitung des ganzen Kadettenwesens eine besondere Behörde schaffe.

de.wikipedia.org

Ab 1825 bis 1828 hatte er das Amt des Gemeindehauptmanns von Trogen und des kantonalen Examinators inne.

de.wikipedia.org

Obwohl er noch minderjährig war, gründete er 1826 in Trogen eine private Primarschule.

de.wikipedia.org

Um zwischen Trogen und Teufen einen Viertelstundentakt anbieten zu können, musste die Fahrtzeit verkürzt werden, wofür der Ersatz des Zahnstangenabschnitts unerlässlich war.

de.wikipedia.org