Übersetzungen für „typerna“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

perna <ae> f Hor.

perna

Hinterkeule, Schinken

taberna <ae> f

1. poet

taberna

Hütte [ pauperum ]

2.

taberna

Laden, Werkstatt [ libraria Buchhandlung; tonsoris Barbierstube; unguentaria; argentaria Wechselstube ]

tabernae circa forum Romanum

3.

taberna

Wirtshaus, Kneipe [ meritoria ]

4.

taberna

Schaubude im Zirkus

5. Pl auch

taberna

Name v. Stationsorten, z. B. an der Römerstraße v. Bingen nach Trier; bes. Tres Tabernae an der via Appia, 33 Meilen v. Rom.

6. Wissenswertes

taberna

gewerblicher Raum in einer → insula (Mietskaserne): als Laden, als Kneipe, als Werkstatt genutzt. Heute noch erinnern Benennungen wie „Taverne“ für ein Weinlokal, „Tafernwirtschaft“ für ein bayr. Dorfgasthaus oder Ortsnamen wie Saverne/Zabern im Elsass (Tres Tabernae) oder der Bestandteil „Zabern“ in Bad Bergzabern oder Rheinzabern an „taberna“

verna <ae> m

1.

verna

im Haus geborener Sklave, Haussklave

2. Plaut.; Mart.

verna

plumper Witzbold, Frechdachs

3. Mart.

verna

Inländer

verna als Adj

inländisch, einheimisch; in Rom geschrieben

Lerna <ae>, Lernē <-ēs> f

Lerna

See, Fluss u. Stadt b. Argos (Peloponnes), wo Herkules die Hydra (belua Lernae) erlegte

Averna <ōrum> SUBST nt (Avernus) loca

1.

Averna

Gegend am Avernersee

2. (ima)

Averna

Unterwelt

caverna <ae> f (cavus)

caverna

Höhle, Grotte, Höhlung, Loch [ arboris; caeli Himmelsgewölbe; navigii o. puppis hohler Schiffsraum ]

cavernas ingentes vom trojan. Pferd uterumque armato milite complent

externa <ōrum> SUBST nt (exter)

1.

externa

die äußeren Angelegenheiten

2.

externa

Fremdes, Fremdartiges, die Fremde, Ausland

hīberna <ōrum> nt (hibernus)

1.

hiberna castra

Winterlager, -quartier

exercitum in hibernis collocare

cohortes in hiberna mittere

2. meton.

hiberna

Aufenthalt im Winterlager

3.

hiberna

Wintermagazine

4. poet

hiberna

Winter(zeit)

īnferna <ōrum> nt (infernus)

1. poet; nachkl.

inferna

Unterwelt

2. auch Sg Eccl.

inferna

Hölle

interna <ōrum> nt (internus) nachkl.

interna

das Innere

lacerna <ae> f

lacerna

mantelartiger Überwurf m. Kapuze

Laverna <ae> f

Laverna

Schutzgöttin der Diebe

lucerna <ae> f (luceo)

1.

lucerna

(Öl-)Lampe, Leuchte

2. im Pl meton.

a. Hor.

lucerna

nächtliches Gelage

vino et lucernis

b. Iuv.

lucerna

Nachtarbeit

spernāx <Gen. ācis> (sperno) nachkl.

spernax

voller Verachtung, verachtend [ mortis ]