Übersetzungen für „ujna“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ūnā ADV räuml., zeitl. u. übtr

una

zusammen, zugleich, gemeinsam

una venire, esse

stabat una

daneben

domi una eruditi

una nobiscum

una his oft m. der Präp cum, poet auch m. Dat

urna <ae> f

1.

urna

Krug, Wasserkrug

2. (als Flüssigkeitsmaß)

urna vor- u. nachkl.

= ½ amphora = 13,04 l

3. poet

urna

Topf [ argenti ]

4.

urna

Losurne (f. die Stimmtäfelchen in den Komitien o. die Lose)

nomina in urnam conicere

urnam movere

schütteln;

urna Tac. übtr

Wahl durch das Los

urnam postulare

5. poet

urna

Aschenkrug, Urne

requiescere in urna

6. poet

urna

Schicksalsurne (m. den Todeslosen aller Menschen; Jupiter u. den Parzen zugeteilt)

omnium versatur urnā sors exitura

jeden erwartet zu seiner Zeit das letzte Los

ulna <ae> f poet; nachkl.

1.

ulna

Ellenbogen; Arm

ulnis amplecti

umarmen

ulnis alqm (at)tollere

auf die Arme nehmen

2. (als Längenmaß)

ulna übtr

Elle (0,37 m)