Übersetzungen für „umbauter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

umbauen*¹ VERB trans

umbauen

rodear (de edificios), cercar (con edificios)

um|bauen² VERB trans

umbauen (Gebäude)

reconstruir, reformar

umbauen (Bühnenbild)

cambiar

eine Wohnung zu einem Büro umbauen

transformar una vivienda en una oficina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

34.000 m³ umbauter Raum waren weit mehr, als die Eisenbahnverwaltung an Platz benötigte.

de.wikipedia.org

778 Bankplätze waren laut Baubeschreibung vorgesehen und als umbauter Raum wurden 7300 Kubikmeter angegeben.

de.wikipedia.org

52.000 m³ umbauter Raum (Kasernengebäude) und rund 13.000 m² Verkehrsfläche sind abgerissen und entsiegelt worden.

de.wikipedia.org

Von insgesamt 13.000 Quadratmetern umbauter Fläche dienen 4.000 als Kommandozentrale und weitere 4.000 der logistischen Unterstützung.

de.wikipedia.org

Der Begriff Bauvolumen kann sowohl für die Beschreibung eines Baukörpers (umbauter Raum) verwendet werden, als auch für den finanziellen Umfang einer Baumaßnahme.

de.wikipedia.org