Übersetzungen für „umgruppieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

um|gruppieren VERB trans MILIT

umgruppieren

ανασυντάσσω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird eine beschriebene Gesellschaft später im System umgruppiert, wird der Name des Erstbeschreibers in Klammern gesetzt und der Name des verändernden Autors angefügt.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen konnten während der Rundfahrt beliebig umgruppiert werden, je nach der erbrachten Leistung.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde die Familie mehrfach neu arrangiert und umgruppiert, um das Familienkonzept an den jeweils neusten Forschungsstand anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Linien wurden dazu umgruppiert.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Arten umgruppiert.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis von Långholmen wurde das Wort ebenfalls verwendet, was Palm als eine Art Spoonerismus, als das Umgruppieren von Buchstaben in einem Wort, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag fand ein weiterer Großangriff statt, nachdem eigene Kräfte umgruppiert worden waren und der Gegner seine Verteidigungsstellungen verstärkt hatte.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsausbruch sollten sie dann als Deckungskräfte umgruppiert werden, um das Verzögerungsgefecht zu führen.

de.wikipedia.org

Diese ehemalige Villa präsentiert sich dem Besucher so, wie die Ausgräber sie freilegten; die Funde wurden also nicht umgruppiert, die Räume nicht mit Fundstücken eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bereits im Herbst 1943 war sie zu einer „Division neuer Art 44“ umgruppiert worden.

de.wikipedia.org