Übersetzungen für „umherfliegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . verfliegen <ohne -ge-> VERB intr irr + sein

verfliegen

uçup gitmek

II . verfliegen <ohne -ge-> VERB refl irr + haben

sich verfliegen

yolunu şaşırmak (uçarken)

überfliegen irr VERB trans

1. überfliegen (über etw fliegen):

überfliegen etw

üzerinden uçmak -in

2. überfliegen (Text):

überfliegen etw

göz gezdirmek -e

weiterfliegen irr VERB intr +sein

weiterfliegen

uçakla yoluna devam etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir sind nun die ersten, die hier im Ballon umherfliegen.

de.wikipedia.org

Besonders bei dieser Art ist, dass sie weit umherfliegen.

de.wikipedia.org

Wie schon seine Mutter sucht er ein Mädchen, das seit Ewigkeiten im Himmel umherfliegt.

de.wikipedia.org

Da der Winkel und die Steiggeschwindigkeit des U-Boots beim Ausblasen sehr groß sein kann, muss die Besatzung darauf achten, dass keine Teile im Inneren des U-Boots umherfliegen.

de.wikipedia.org

Demnach legen die Weibchen dieser Spezies ihre Eier in den Bienen ab, woraufhin diese ohne Orientierungssinn umherfliegen und nachts den Stock verlassen.

de.wikipedia.org

Es sei „denkbar“, dass die Menschen nach dem Start frei umherflogen, wie mit einem Hängegleiter.

de.wikipedia.org

Jede Art erzeugt spezifische Lichtsignale, wobei meist die Männchen leuchtend umherfliegen oder aber die flugunfähigen Weibchen leuchtend auf sich aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Doch dann stellen sie fest, dass der Kuckuck sprechen und im Zimmer umherfliegen kann.

de.wikipedia.org

Die Königinnen suchten leicht erhöhte Standorte auf Gräsern und anderen niedrig wachsenden Pflanzen auf, während die Männchen in niedriger Höhe zwischen den Pflanzen umherflogen und nach kopulationsbereiten Königinnen suchten.

de.wikipedia.org

Schon als Doktorand hatte er einen „Orientierungskäfig“ entwickelt, um mit dessen Hilfe das Verhalten von Zugvögeln – eine mögliche Vorzugsrichtung beim Umherfliegen – beobachten zu können.

de.wikipedia.org