Übersetzungen für „umplanen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umpflanzen¹ VERB trans

umpflanzen

bir bitkiyi başka yere dikmek

planen VERB trans

planen

planlamak

planen etw

tasarlamak -i

einplanen <-ge-> VERB trans + haben

einplanen

hesaba katmak

verplanen <ohne -ge-> VERB trans + haben (falsch planen)

verplanen

yanlış planlamak

verplanen

… için öngörmek

umpacken <-ge-> VERB trans + haben

umpacken

yeniden paketlemek

vorausplanen <-ge-> VERB trans & intr + haben

vorausplanen

önceden planlamak

implantieren <ohne ge-> VERB trans + haben MED

implantieren

… nakli/eki yapmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun musste er sein Leben umplanen, er würde doch im Studio arbeiten können.

de.wikipedia.org

Die höheren Baukosten hierfür konnten jedoch nicht aufgebracht werden, so dass man die Strecke zu einer schmalspurigen Kleinbahn mit 1.000 mm Spurweite umplante.

de.wikipedia.org

Sie erfolgte vielmehr durch jahrzehntelanges Planen, Umplanen und Optimieren durch viele Akteure, wobei auch der Zufall eine tragende Rolle spielte.

de.wikipedia.org