Übersetzungen für „unbeachtlich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beachtlich ADJ

beachtlich

magnus

beachtlich

amplus

beachtlich

aliquantus [progressūs]

unabsichtlich ADV

unabsichtlich

non consulto

unabsichtlich

forte

unbestechlich ADJ

unbestechlich

integer <-gra, -grum>

unbeachtet ADJ

etw. unbeachtet lassen

alqd neglegere/non curare

unbehaglich ADJ

unbehaglich

molestus [aura Atmosphäre ]

unbeweglich ADJ

unbeweglich

immobilis

unbeweglich

immotus

unbeschreiblich ADJ

unbeschreiblich

inenarrabilis [animus Stimmung ; pavor]

nächtlich ADJ

nächtlich

nocturnus

rechtlich ADJ

rechtlich

legitimus

rechtlich

iustus

absichtlich ADV

absichtlich

consilio

absichtlich

consulto [alqm violare]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine nach Vornahme des Rechtsgeschäfts, jedoch vor Bedingungseintritt eintretende Geschäftsunfähigkeit, Verfügungsbeschränkung oder fehlende Gutgläubigkeit ist demnach unbeachtlich.

de.wikipedia.org

Der auf vielen Parkscheinen befindliche Aufdruck zum sichtbaren Auslegen hinter der Windschutzscheibe des Fahrzeugs widerspricht der entsprechenden Vorschrift in der Straßenverkehrs-Ordnung, ist daher unbeachtlich und lediglich als Hinweis zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ob der Haupttäter auch schuldhaft gehandelt hat, ist unbeachtlich (sogenannte limitierte Akzessorietät).

de.wikipedia.org

Die anderen Staatsangehörigkeiten sind dabei unbeachtlich, sie bestehen jedoch daneben mit allen daraus resultierenden Rechten und Pflichten nach dem nationalen Recht der Drittstaaten.

de.wikipedia.org

Es bewirkt, dass eine gläubigerschädigende Vermögensverfügung unbeachtlich ist; der neue Inhaber muss die Zwangsvollstreckung in sein anfechtbar erworbenes Vermögen dulden; er haftet für die Schuld des Schuldners.

de.wikipedia.org

Ob ihn bezüglich dieser Schäden ein separates Verschulden trifft, ist unbeachtlich.

de.wikipedia.org

Diese Kommunalaufsicht ist auf die Rechtsaufsicht beschränkt, so dass ein bloß unzweckmäßiges kommunales Handeln unbeachtlich ist, solange die Rechtmäßigkeit eingehalten bleibt.

de.wikipedia.org

Notwendig ist hier aber wiederum nicht völlige Uniformität der Auffassung aller Völkerrechtssubjekte, einzelne Abweichungen sind daher unbeachtlich.

de.wikipedia.org

Prozesshandlungen sind unbeachtlich, wenn sie wirksam widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Ist dieser Vorbehalt jedoch eine nicht ernst gemeinte und leere Floskel, so ist dieser Vorbehalt unbeachtlich.

de.wikipedia.org