-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unbesiedelt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Teil 1
Obwohl die ältesten Lebensformen sich schon sehr früh in der Erdgeschichte - vor etwa 3,5 Milliarden Jahren - im Meer entwickelten, blieben die Landmassen viele Hundert Millionen Jahre unbesiedelt.
Die Eroberung der Festländer durch pflanzliches und tierisches Leben erfolgte erst vor etwa 415 Millionen Jahren, am Ende des Silurs.
www.biologie.uni-hamburg.deThe Earliest Land Plants
Although the oldest life forms which were found in marine sediments are as old as 3.5 billion years, continents remained uninhabited for many hundred millions years.
The colonisation of the land by plants and animals did not occur until some 415 million years ago, at the end of the Silurian.
www.biologie.uni-hamburg.deUnter den spätchalkolithischen Schichten muß sich also auch noch ein Tell der Halaf-Zeit befinden.
Nach dem Ende der prähistorischen Besiedlung in der Mitte des 4. Jahrtausends blieb der Ort also einige Jahrhunderte lang unbesiedelt.
Wann die Wiedebesiedlung erfolgte, läßt sich gegenwärtig nur schätzen, da die älteren Schichten des Siedlungsviertels K noch nicht ausgegraben sind und die Abfallhalde nur wenige stratifizierte Funde erbracht hat.
www.orientarch.uni-halle.deThere must have been a tell from the Halaf period under the late chalcolithic levels of horizon X.
After the abandoning of the prehistoric village in the middle of the 4th millenium the site remains unsettled for several centuries.
The precise date of the re-settling is difficult to establish, with the oldest levels of the residential quarter K still unexcavated and the lack of well stratified material from the rubbish layers.
www.orientarch.uni-halle.deDie erneuten geomagnetischen Prospektionsmessungen erbrachten für die Unterstadt Troia VI eine Ausweitung des Gebietes, und es zeichneten sich die Reste zweier Tore ab.
Nach der Zerstörung von Troia VII, kurz nach der Mitte des 11. Jhs., blieb der Ort weitgehend unbesiedelt und war der Zerstörung durch Natur und Mensch anheimgefallen.
Jedenfalls gibt es bisher keinen architektonischen Hinweis auf größere Siedlungsaktivitäten im 10., 9. und beginnenden 8. Jh.
www.uni-tuebingen.deRenewed geomagnetic prospection measurements were ascertained for the Lower City and the remains of two more gates became apparent.
After the destruction of Troia VII, shortly after the middle of the 11th century, the site remained largely unsettled and was left to be destroyed by nature and man.
In any case, there is still no architectonic evidence of greater settlement activity in the 10th, 9th, and in the beginning of the 8th centuries.
www.uni-tuebingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.